Traducción de la letra de la canción Пьяная любовь - Дима Билан, POLINA

Пьяная любовь (original)

Я тебя знала издалека.
Я тебя увидела, я тебя прочла.
Тебя придумала еще вчера.
Ты пришел – я так ждала.
Эту ночь хочу тебе отдать
Я так хочу тебя обнять
Ты знаешь, где меня искать
Знаешь, где меня искать
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Не могу прогнать я мысли о тебе
Я летаю, снова все как во сне
Останемся на высоте
Мы уже у цели, так иди ко мне
Эту ночь хочу тебе отдать
Я так хочу тебя обнять
Ты знаешь, где меня искать
Знаешь, где меня искать
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
В моей груди идет война
Не уходи, я так ждала
Остался след от губ твоих
Запрета нет, мы до зари
Это пьяная любовь, это пьяная любовь.
Ты качаешь мне кровь, это пьяная любовь.
Это пьяная любовь, это пьяная любовь.
Ты качаешь мне кровь, это пьяная любовь.
Это пьяная любовь.
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Никуда не деться, никуда не деться.
Пьяная любовь...

(traducción)

Te conocí de lejos.
Te vi, te leí.
Te descubrí ayer.
Viniste - He estado esperando.
quiero darte esta noche
tengo tantas ganas de abrazarte
tu sabes donde buscarme
¿Sabes dónde buscarme?
Es amor borracho, no hay escapatoria.
Derribas el pulso, flechas justo en el corazón.
Es amor borracho, ¿con quién me caliento?
Córtame las costuras, apunta directo al corazón.
Me golpeaste en el corazón, me golpeaste justo en el corazón.
Me golpeaste en el corazón, me golpeaste justo en el corazón.
No puedo deshacerme de pensar en ti
Estoy volando, todo es como un sueño otra vez
mantengámonos en la cima
Ya estamos en la meta, así que ven a mí
quiero darte esta noche
tengo tantas ganas de abrazarte
tu sabes donde buscarme
¿Sabes dónde buscarme?
Es amor borracho, no hay escapatoria.
Derribas el pulso, flechas justo en el corazón.
Es amor borracho, ¿con quién me caliento?
Córtame las costuras, apunta directo al corazón.
Hay una guerra en mi pecho
No te vayas, he estado esperando
Dejo un rastro de tus labios
No hay ban, estamos hasta el amanecer
Es amor borracho, es amor borracho
Me bombeas sangre, es amor borracho.
Es amor borracho, es amor borracho
Me bombeas sangre, es amor borracho.
Es amor borracho.
Es amor borracho, no hay escapatoria.
Derribas el pulso, flechas justo en el corazón.
Es amor borracho, ¿con quién me caliento?
Córtame las costuras, apunta directo al corazón.
Me golpeaste en el corazón, me golpeaste justo en el corazón.
Me golpeaste en el corazón, me golpeaste justo en el corazón.
Es amor borracho, no hay escapatoria.
Sin lugar a donde ir, sin lugar a donde ir.
Amor embriagador...