Traducción de la letra de la canción Болен тобой - Дима Билан

Болен тобой (original)

Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Ты — яркое солнце, мы вниз не сорвемся,
И рядом проснемся, жизнь нам улыбнется.
Миг светлого счастья, мир будет вращаться,
Нам больше не надо, только домик у сада.
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя!
Мы рождены летать.
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сон розово-белый, в нем мы, где-то под снегом парим
Навстречу друг другу и нашему чуду.
Снег на твоих ресницах, блеск в глазах будет сниться мне —
И я верю в чудо, где мы счастливы будем!
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя.
Мы рождены летать…
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!

(traducción)

Hoy estoy harto de ti y mañana estoy harto de ti
Soy asesinado por ti y resucitado por ti nuevamente.
¡Pero todo lo que me sucederá está conectado solo contigo!
Estoy olvidado por la melancolía, ¡soy amado por ti!
Eres el sol brillante, no nos caeremos,
Y próximo a despertar, la vida nos sonreirá.
Un momento de brillante felicidad, el mundo girará,
No necesitamos más, solo una casa junto al jardín.
Escribiré primavera, recogeré todos los colores:
Rojo y rosa azul.
¡Oh Dios, qué hermosa eres!
¡No estaba buscando palabras para retenerte!
Nacimos para volar.
Hoy estoy harto de ti y mañana estoy harto de ti
Soy asesinado por ti y resucitado por ti nuevamente.
¡Pero todo lo que me sucederá está conectado solo contigo!
Estoy olvidado por la melancolía, ¡soy amado por ti!
El sueño es rosa y blanco, en él estamos flotando en algún lugar bajo la nieve.
Uno hacia el otro y nuestro milagro.
Nieve en tus pestañas, brillo en tus ojos soñará conmigo -
¡Y creo en un milagro, donde seremos felices!
Escribiré primavera, recogeré todos los colores:
Rojo y rosa azul.
¡Oh Dios, qué hermosa eres!
No busqué palabras para abrazarte.
Nacimos para volar...
Hoy estoy harto de ti y mañana estoy harto de ti
Soy asesinado por ti y resucitado por ti nuevamente.
¡Pero todo lo que me sucederá está conectado solo contigo!
Estoy olvidado por la melancolía, ¡soy amado por ti!
Hoy estoy harto de ti y mañana estoy harto de ti
Soy asesinado por ti y resucitado por ti nuevamente.
¡Pero todo lo que me sucederá está conectado solo contigo!
Estoy olvidado por la melancolía, ¡soy amado por ti!
¡Harto de ti!
¡Harto de ti!
¡Harto de ti!
¡Pero todo lo que me sucederá está conectado solo contigo!
Estoy olvidado por la melancolía, ¡soy amado por ti!