Traducción de la letra de la canción Never Let You Go - Дима Билан

Never Let You Go (original)

Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Love's carving it in my heart
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Love's carving it in my heart

(traducción)

Nubes pesadas, sin lluvia
Y cada movimiento causa dolor
Listo beso, pero no amor
Siento que estoy partido por la mitad
Mirada ardiente, pero sin calor.
No es lo que realmente necesitas
Cariño, ahora ha pasado con nosotros
Estamos bailando sobre vidrios rotos
No puedo soportar más
Nunca, nunca te dejes ir
Tú eres el que estoy buscando
Carne de mi carne, hueso de mi hueso
El amor lo está tallando en la piedra
Nunca, nunca te dejes ir
Devolver los días que teníamos antes
Alma de mi alma, sangre de mi sangre
El amor lo está tallando en mi corazón
Palabras suaves, sin objetivo
Parece que estamos jugando un juego
Sonrisa fácil, pero no divertida.
Dulce musica para nadie
Abrazo cercano, pero no más
Champán frío que olvidamos verter
Nena ahora ha pasado con nosotros
Estamos bailando sobre vidrios rotos
No puedo soportar más
Nunca, nunca te dejes ir
Tú eres el que estoy buscando
Carne de mi carne, hueso de mi hueso
El amor lo está tallando en la piedra
Nunca, nunca te dejes ir
Devolver los días que teníamos antes
Alma de mi alma, sangre de mi sangre
El amor lo está tallando en mi corazón
El amor lo está tallando en mi corazón
Nena ahora ha pasado con nosotros
Estamos bailando sobre vidrios rotos
No puedo soportar más
Nunca, nunca te dejes ir
Tú eres el que estoy buscando
Carne de mi carne, hueso de mi hueso
El amor lo está tallando en la piedra
Nunca, nunca te dejes ir
Devolver los días que teníamos antes
Alma de mi alma, sangre de mi sangre
El amor lo está tallando en mi corazón
Nunca, nunca te dejes ir
Tú eres el que estoy buscando
Carne de mi carne, hueso de mi hueso
El amor lo está tallando en la piedra
Nunca, nunca te dejes ir
Devolver los días que teníamos antes
Alma de mi alma, sangre de mi sangre
El amor lo está tallando en mi corazón
El amor lo está tallando en mi corazón