Traducción de la letra de la canción Love Will Always Bring You Back To Me - Dina Carroll, Bob Clearmountain

Love Will Always Bring You Back To Me (original)

Feels like a lifetime away
When I heard you say
I love you
And it doesn’t feel quite the same
Going through the day
Without your loving arms to ease the pain
I would surely go insane
But I know we’re gonna be with love again
Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me If I had to fall in love again
I wouldn’t hesitate
If it was with you
But love’s story had to go and change
One thing remains
I will never be in love this way again
You know my heart’s with you
Even when I can’t be next to you
Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me
I knew life would never be the same
Though my nights are long
I keep holding on Sometimes I feel just like a child again
When I;ve lost control
Yet I know
That as sure as I breathe
Love will always bring you back to me Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me

(traducción)

Se siente como una vida lejos
Cuando te escuché decir
Te quiero
Y no se siente exactamente igual
Pasando el dia
Sin tus brazos amorosos para aliviar el dolor
Seguramente me volvería loco
Pero sé que vamos a estar con amor otra vez
Aunque estés lejos
Y tengo es ayer
No puedo evitar que el mundo gire
Solo tú puedes detener el dolor
Aunque estés lejos
El tiempo y el espacio no borrarán
La mirada de dolor en tu rostro
Dijo todo lo que no podías decir
Lo sé tan seguro como que respiro
El amor siempre te traerá de vuelta a mí Si tuviera que volver a enamorarme
no dudaría
si fuera contigo
Pero la historia de amor tuvo que irse y cambiar
queda una cosa
Nunca volveré a estar enamorado de esta manera
Sabes que mi corazón está contigo
Incluso cuando no puedo estar a tu lado
Aunque estés lejos
Y tengo es ayer
No puedo evitar que el mundo gire
Solo tú puedes detener el dolor
Aunque estés lejos
El tiempo y el espacio no borrarán
La mirada de dolor en tu rostro
Dijo todo lo que no podías decir
Lo sé tan seguro como que respiro
El amor siempre te traerá de vuelta a mí
Sabía que la vida nunca sería la misma
Aunque mis noches son largas
Sigo aguantando A veces me siento como un niño otra vez
Cuando he perdido el control
Sin embargo, sé
Que tan seguro como que respiro
El amor siempre te traerá de vuelta a mí aunque estés lejos
Y tengo es ayer
No puedo evitar que el mundo gire
Solo tú puedes detener el dolor
Aunque estés lejos
El tiempo y el espacio no borrarán
La mirada de dolor en tu rostro
Dijo todo lo que no podías decir
Lo sé tan seguro como que respiro
El amor siempre te traerá de vuelta a mí