Traducción de la letra de la canción This Time - Dina Carroll

This Time (original)

Lonely, you on my mind
How could I let you go
All that we’ve been through
I still need you next to me
I said so many things
I did not mean to say
And although we tried to talk
The words, they got in the way
Now that I realise
I need you with me
I’ve got to find a way to make you see
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Now that I understand
Through all this loneliness
I need no other man
So here I am, I’m still needing you
As you were leaving
I knew I was to blame
But I’m not gonna beg you
To come back and stay
So make up your mind now
'Cos it’s all up to you
Yes, we owe it to ourselves to see this through
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
No one could hold me
No one could have told me
That I would be feeling this way
The day’s getting longer
The feeling is stronger
Put an end to this pain right away
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Oh what I fool I must have been
To lose the love that you were giving me
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
I’m still wanting you, needing you
Missing you, feeling you in my dreams
Are you still wanting me, needing me
Missing me, feeling me in your dreams
'Cos the day you come back to me
That’s how it’s gonna be, just you and me
Just you and me
This time, it’s gonna be, it’s gonna be you and me
This time, I want it to be so complete
This time, this time it has to be together
Oh baby, it’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be…

This Time (traducción)

Solitario, estás en mi mente
¿Cómo podría dejarte ir?
Todo lo que hemos pasado
Todavía te necesito a mi lado
dije tantas cosas
no quise decir
Y aunque tratamos de hablar
Las palabras, se interpusieron en el camino
Ahora que me doy cuenta
Te necesito conmigo
Tengo que encontrar una manera de hacerte ver
Esta vez, podría ser para siempre
Esta vez, podría ser tan completo
Es hora de que estemos juntos
Ahora sé lo que significas para mí
Ahora que entiendo
A través de toda esta soledad
No necesito otro hombre
Así que aquí estoy, todavía te necesito
Mientras te ibas
Sabía que yo tenía la culpa
pero no te voy a rogar
Para volver y quedarse
Así que decídete ahora
Porque todo depende de ti
Sí, nos debemos a nosotros mismos ver esto a través de
Esta vez, podría ser para siempre
Esta vez, podría ser tan completo
Es hora de que estemos juntos
Ahora sé lo que significas para mí
Nadie podría sostenerme
nadie podría haberme dicho
Que me sentiría así
el dia se hace mas largo
el sentimiento es mas fuerte
Poner fin a este dolor de inmediato
Esta vez, podría ser para siempre
Esta vez, podría ser tan completo
Es hora de que estemos juntos
Ahora sé lo que significas para mí
Oh, qué tonto debo haber sido
Perder el amor que me estabas dando
Esta vez, podría ser para siempre
Esta vez, podría ser tan completo
Es hora de que estemos juntos
Ahora sé lo que significas para mí
Todavía te estoy queriendo, necesitándote
Extrañándote, sintiéndote en mis sueños
¿Sigues queriéndome, necesitándome?
Extrañándome, sintiéndome en tus sueños
Porque el día que vuelvas a mí
Así es como va a ser, solo tú y yo
Solo tu y yo
Esta vez, será, será tú y yo
Esta vez quiero que sea tan completo
Esta vez, esta vez tiene que ser juntos
Oh cariño, va a ser, va a ser, va a ser...