Traducción de la letra de la canción One, Two, Three - Dina Carroll

One, Two, Three (original)

Talk to me baby
Don’t let me out of your sight
I’m fading away now
I’m lighter than light
Turn to me baby
Singing that same old song
Tell me you love me only
Tell me I’ve got it wrong
I’ll give all I could give
I’ll be all I could be
To come together
And we’ll make this house our home
We’d better talk about it
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
So look at me baby
What’s going on in my eyes
Do you feel for me
Let’s not live a lie
So smile on me baby
Bring me back to life again
Hold me closer now
Make me believe that this will change
The other night I dreamed
Of what it might have been
Our world’s divided
And I hope that you can see
We’d better talk about it
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
Before we’re over baby
Where do we go from here
Whatever happens from now on
Baby, you’d better talk, you’d better talk to me
One — Two — Three — Got to work to make love stay
Got to work now baby
Got to work now honey
One — Two — Three — It’s missing from your eyes
We need to start again
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
Talk to me

(traducción)

Háblame bebé
No me dejes fuera de tu vista
Me estoy desvaneciendo ahora
soy mas ligero que la luz
Vuélvete a mí bebé
Cantando esa misma vieja canción
Dime que me amas solo a mi
Dime que lo tengo mal
Daré todo lo que pueda dar
Seré todo lo que pueda ser
Para venir juntos
Y haremos de esta casa nuestro hogar
Será mejor que hablemos de eso.
Uno: estábamos destinados a ser
dos es lo que me dijiste
Tres: ahora nos hemos perdido
Tengo que trabajar para hacer que el amor se quede
Uno, ahora me doy cuenta
Dos: falta en nuestros ojos
Tres: nunca sentí tanto dolor.
Necesitamos empezar de nuevo
Así que mírame bebé
Que esta pasando en mis ojos
¿Sientes por mí?
No vivamos una mentira
Así que sonríeme bebé
Devuélveme a la vida otra vez
Abrázame más cerca ahora
Hazme creer que esto cambiará
La otra noche soñé
De lo que pudo haber sido
Nuestro mundo está dividido
Y espero que puedas ver
Será mejor que hablemos de eso.
Uno: estábamos destinados a ser
dos es lo que me dijiste
Tres: ahora nos hemos perdido
Tengo que trabajar para hacer que el amor se quede
Uno, ahora me doy cuenta
Dos: falta en nuestros ojos
Tres: nunca sentí tanto dolor.
Necesitamos empezar de nuevo
Antes de que terminemos bebé
A dónde vamos desde aquí
Pase lo que pase a partir de ahora
Cariño, será mejor que hables, será mejor que hables conmigo
Uno, dos, tres, tengo que trabajar para que el amor se quede.
Tengo que trabajar ahora bebé
Tengo que trabajar ahora cariño
Uno, dos, tres, te falta en los ojos.
Necesitamos empezar de nuevo
Uno: estábamos destinados a ser
dos es lo que me dijiste
Tres: ahora nos hemos perdido
Tengo que trabajar para hacer que el amor se quede
Uno, ahora me doy cuenta
Dos: falta en nuestros ojos
Tres: nunca sentí tanto dolor.
Necesitamos empezar de nuevo
Háblame