Traducción de la letra de la canción Do You Think I'm In Love - Dina Carroll

Do You Think I'm In Love (original)

Sometime I feel so afraid
As I wake up in my normal way
Although it looks like any other day
The rain may be falling on my window pane
But there’s no pain
Just the thought of you again
And I need to re-evaluate inside
The reasons why you’re always on my mind
What am I to do Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
I start to think of crazy things to say
For all the reasons I should feel this way
To deny what you’re giving I must be insane
Yet my doubts remain
I don’t want to be hurt, hurt again
Yet I’m weakening to your love all the time
The need to analyse and question why
Slowly fades away
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
Could it be, could it be, could it be That I want you right here in my life
Could it be, could it be, could it be That I love the way you need me If this ain’t living
If this ain’t true
I’m a fool
In love with you
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love

Do You Think I'm In Love (traducción)

A veces siento tanto miedo
Mientras me despierto en mi forma normal
Aunque parece un día cualquiera
La lluvia puede estar cayendo en el cristal de mi ventana
pero no hay dolor
Solo pensar en ti otra vez
Y necesito volver a evaluar por dentro
Las razones por las que siempre estás en mi mente
¿Qué debo hacer ahora que estás en mi vida?
¿Podría ser que te amo en mi vida?
Y si me atrevo a decir
Odio la forma en que lo extraño
Cuando no está cerca
Dime ¿Crees que estoy enamorado?
Empiezo a pensar en cosas locas que decir
Por todas las razones por las que debería sentirme así
Para negar lo que estás dando, debo estar loco
Sin embargo, mis dudas permanecen
No quiero que me lastimen, que me lastimen de nuevo
Sin embargo, me estoy debilitando a tu amor todo el tiempo
La necesidad de analizar y cuestionar por qué
se desvanece lentamente
Ahora estás en mi vida
¿Podría ser que te amo en mi vida?
Y si me atrevo a decir
Odio la forma en que lo extraño
Cuando no está cerca
Dime ¿Crees que estoy enamorado?
Podría ser, podría ser, podría ser Que te quiera justo aquí en mi vida
Podría ser, podría ser, podría ser Que amo la forma en que me necesitas Si esto no es vivir
Si esto no es cierto
Soy un tonto
Enamorado de ti
Ahora estás en mi vida
¿Podría ser que te amo en mi vida?
Y si me atrevo a decir
Odio la forma en que lo extraño
Cuando no está cerca
Dime ¿Crees que estoy enamorado?