Traducción de la letra de la canción Born To Be (Your Lover) - Dina Carroll

Born To Be (Your Lover) (original)

I was born to be your lover
Let me take you to a place
Where you’ll be mine
Where you’ll be mine
I’ve been in love
This is not for the first time
And I never knew a love like this before
These emotions cloud my mind
And I lose all sense of time
It’s a feeling that I have I must explore
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
I can’t believe this sweet attraction
And I can’t believe you make me feel this way
When you’re here I lose control
If I let these feelings show
Would you leave me standing here and walk away
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
It’s a mystery to me
As to where we both should be
'Cos you got that something that I can’t ignore
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
If we took this love affair
Made it last beyond compare
If we fell so deep in love
Would we survive
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine

(traducción)

Nací para ser tu amante
Déjame llevarte a un lugar
donde serás mía
donde serás mía
He estado enamorado
Esto no es por primera vez
Y nunca conocí un amor como este antes
Estas emociones nublan mi mente
Y pierdo todo sentido del tiempo
Es un sentimiento que tengo que debo explorar
Nací para ser tu amante
nací pensando en ti
Ahora es el momento de decir que me amas
¿Por qué necesitas otra razón para ser mía?
No puedo creer esta dulce atracción
Y no puedo creer que me hagas sentir de esta manera
Cuando estás aquí, pierdo el control
Si dejo que estos sentimientos se muestren
¿Me dejarías parado aquí y te irías?
Nací para ser tu amante
nací pensando en ti
Ahora es el momento de decir que me amas
¿Por qué necesitas otra razón para ser mía?
es un misterio para mi
En cuanto a dónde deberíamos estar los dos
Porque tienes ese algo que no puedo ignorar
Nací para ser tu amante
nací pensando en ti
Ahora es el momento de decir que me amas
¿Por qué necesitas otra razón para ser mía?
Si tomamos esta historia de amor
Hizo que durara sin comparación
Si nos enamoramos tan profundamente
¿Sobreviviríamos?
Nací para ser tu amante
nací pensando en ti
Ahora es el momento de decir que me amas
¿Por qué necesitas otra razón para ser mía?