Traducción de la letra de la canción Don't Be A Stranger - Dina Carroll

Don't Be A Stranger (original)

I shouldn’t be alone with you tonight
Desire was to strong to put up a fight
I don’t understand the way I feel
Although it feels so right
I really shouldn’t be…
Here tonight
In your eyes there’s a sign of intensity
I sense an atmosphere
No need to hide from the way that you feel inside
There’s nothing left to fear
If only for tonight
(don't be a stranger)
I wanna take this chance
Risk it all for you
Knowing what im gonna do
If only for tonight
(don't be a stranger)
I want it all from you
Tonight
You’re on my mind all of the time
I really shouldn’t stay with you tonight
But the more and more I think of it
The more it just seems right
Thats why I shouldn’t be…
Here tonight
Now I find out I know who I really am
I’m lost without a trace
So take me high, take me low or how you know
And help me if you can
(repeat chorus)
Why I don’t know it
I’m in too deep, to say no
Hold me close, don’t let me go
I wanna take this chance
Risk it all for you
It’s what im gonna do
(repeat chorus)

(traducción)

No debería estar solo contigo esta noche
El deseo era demasiado fuerte para dar pelea
No entiendo la forma en que me siento
Aunque se siente tan bien
Realmente no debería ser...
Aquí esta noche
En tus ojos hay un signo de intensidad
Siento una atmósfera
No hay necesidad de esconderse de la forma en que te sientes por dentro
No queda nada que temer
Si solo por esta noche
(no seas un extraño)
Quiero aprovechar esta oportunidad
Arriesgarlo todo por ti
Sabiendo lo que voy a hacer
Si solo por esta noche
(no seas un extraño)
lo quiero todo de ti
Esta noche
Estás en mi mente todo el tiempo
Realmente no debería quedarme contigo esta noche
Pero cuanto más y más lo pienso
Cuanto más parece correcto
Por eso no debería ser...
Aquí esta noche
Ahora descubro que sé quién soy realmente
Estoy perdido sin dejar rastro
Así que llévame alto, llévame bajo o cómo sabes
Y ayúdame si puedes
(repite el coro)
por que no lo se
Estoy demasiado metido para decir que no
Abrázame cerca, no me dejes ir
Quiero aprovechar esta oportunidad
Arriesgarlo todo por ti
es lo que voy a hacer
(repite el coro)