Traducción de la letra de la canción World Come Between Us - Dina Carroll

World Come Between Us (original)

So here I am
Baby close the door
'Cos what I’ve got to say
Won’t take all night long
You have got to know
It was no more than a kiss
That tempted me from your arms
It was feelings of neglect
Led to feelings of regret
That tore this love apart
My love
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no
So here’s what I’m saying
Just give it one more try
Don’t you take me for granted
And I will never, never have to lie
You have got to know
There was nothing in that kiss
That could have stolen my heart
So don’t let your foolish pride
Be the one that must decide
That I can’t be in your arms
My love
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no
If only we had been talking
We would be loving
Not crying over yesterday
So, baby, don’t walk away
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no

World Come Between Us (traducción)

Así que aquí estoy
Bebé cierra la puerta
Porque lo que tengo que decir
No tomará toda la noche
tienes que saber
no fue mas que un beso
Que me tentó de tus brazos
Eran sentimientos de abandono
Llevó a sentimientos de arrepentimiento
Que destrozó este amor
Mi amor
Si estás dispuesto a perdonar
Solo házmelo saber
Y no dejaré que el mundo se interponga entre nosotros
Cuando estés listo para olvidar
Solo dime eso
Y no dejaré que el mundo se interponga entre nosotros
No no
Así que esto es lo que estoy diciendo
Solo inténtalo una vez más
No me des por sentado
Y nunca, nunca tendré que mentir
tienes que saber
no habia nada en ese beso
Eso podría haberme robado el corazón
Así que no dejes que tu tonto orgullo
Sé el que debe decidir
Que no puedo estar en tus brazos
Mi amor
Si estás dispuesto a perdonar
Solo házmelo saber
Y no dejaré que el mundo se interponga entre nosotros
Cuando estés listo para olvidar
Solo dime eso
Y no dejaré que el mundo se interponga entre nosotros
No no
Si tan solo hubiéramos estado hablando
estaríamos amando
No llorar por el ayer
Entonces, cariño, no te alejes
Si estás dispuesto a perdonar
Solo házmelo saber
Y no dejaré que el mundo se interponga entre nosotros
Cuando estés listo para olvidar
Solo dime eso
Y no dejaré que el mundo se interponga entre nosotros
No no