Traducción de la letra de la canción Falling - Dina Carroll, Phil Kelsey

Falling (original)

Why should I hide
The way that you’re making me feel inside
You’re giving me signs that I can’t deny
When I look at you
I’ve looked at love now
But love never showed me the way
But I look at you in a way
That I just can’t explain
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind
It’s not that
I was looking for someone to share my life
I thought it would be such a waste of time
Until I found you
We’ll I’ve realised
That I just can’t disguise how I feel
So don’t be surprised
When I look in your eyes and reveal
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind
Don’t tell me that you know
The way that I feel
Stop playing these games with my heart
Tell me that you’re for real
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind

(traducción)

¿Por qué debería esconderme?
La forma en que me haces sentir por dentro
Me estás dando señales que no puedo negar
Cuando te miro
He mirado el amor ahora
Pero el amor nunca me mostró el camino
Pero te miro de una manera
Que simplemente no puedo explicar
Mira, me estoy cayendo
Y no hay nada que pueda hacer
Dije que me estoy cayendo
Y todo es gracias a ti
si, me estoy cayendo
Y no importa cómo lo intente
no hay un dia
Que puedo alejarte de mi mente
No es eso
Estaba buscando a alguien para compartir mi vida
Pensé que sería una pérdida de tiempo
Hasta que te encontré
nos habremos dado cuenta
Que no puedo disfrazar lo que siento
Así que no te sorprendas
Cuando te miro a los ojos y revelo
Mira, me estoy cayendo
Y no hay nada que pueda hacer
Dije que me estoy cayendo
Y todo es gracias a ti
si, me estoy cayendo
Y no importa cómo lo intente
no hay un dia
Que puedo alejarte de mi mente
No me digas que sabes
La forma en que me siento
Deja de jugar estos juegos con mi corazón
Dime que eres de verdad
Mira, me estoy cayendo
Y no hay nada que pueda hacer
Dije que me estoy cayendo
Y todo es gracias a ti
si, me estoy cayendo
Y no importa cómo lo intente
no hay un dia
Que puedo alejarte de mi mente