Traducción de la letra de la canción Mind Body & Soul - Dina Carroll

Mind Body & Soul (original)

Mind
I want your mind to feed me with the knowledge
Of how to love you
When to love you
And where you want to be loved
Let your mind go
Enlighten me to your thoughts, dreams and fantasies
Body
Your body is an extension of desire and love
I want your body to make love
Express love
Re-create love exclusively to me
Soul
The soul is the breath of life
That comes from the flow of all things
Belonging to your soul is a sweet, sweet dream
Sweet, sweet dream
Mind, body and soul
Out of nowhere
You appear on the scene
I can see you
Like a cool summer breeze
I can feel you
Your eyes burning into me
I knew right away
It was obvious to see
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me
I want your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
I want your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
Mind, body and soul
Can you feel me
Feel the warmth of my embrace
Can you hear me
Though no words have taken place
What I’m saying
You already know
If you are saying yes
There’s no way I’m saying no
To you and I falling for love
Though love holds no guarantees
We have everything we need
So make love to me
With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want your mind, mind, mind
I want your body
I want your soul…
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me
With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want it, you’ve got it
You’ve got to give it to me…

(traducción)

Mente
Quiero que tu mente me alimente con el conocimiento
De como amarte
cuando amarte
Y donde quieres ser amado
Deja que tu mente se vaya
Ilumíname tus pensamientos, sueños y fantasías
Cuerpo
Tu cuerpo es una extensión de deseo y amor.
quiero tu cuerpo para hacer el amor
Expresar amor
Vuelve a crear el amor exclusivamente para mí
Alma
El alma es el aliento de vida
Eso viene del flujo de todas las cosas.
Pertenecer a tu alma es un dulce, dulce sueño
Dulce, dulce sueño
Mente cuerpo y alma
De la nada
Apareces en escena
Puedo verte
Como una brisa fresca de verano
Puedo sentirte
Tus ojos ardiendo en mi
Lo supe de inmediato
Era obvio ver
tú y yo nos estábamos enamorando
Definimos la química
Sé que una noche es solo
No es suficiente para mí
Quiero tu mente, cuerpo y alma
No estoy tomando el segundo mejor
no me des menos
Quiero tu mente, cuerpo y alma
Si satisfaces esta necesidad
amaré desinteresadamente
Con mi mente, cuerpo y alma
Mente cuerpo y alma
Puedes sentirme
Siente el calor de mi abrazo
Puedes oírme
Aunque no se han producido palabras
Que estoy diciendo
Usted ya sabe
Si estás diciendo que sí
No hay manera de que diga que no
A ti y a mí enamorándonos
Aunque el amor no tiene garantías
Tenemos todo lo que necesitamos
Así que hazme el amor
Con tu mente, cuerpo y alma
No estoy tomando el segundo mejor
no me des menos
Que tu mente, cuerpo y alma
Si satisfaces esta necesidad
amaré desinteresadamente
Con mi mente, cuerpo y alma
Quiero tu mente, mente, mente
Quiero tu cuerpo
Quiero tu alma…
tú y yo nos estábamos enamorando
Definimos la química
Sé que una noche es solo
No es suficiente para mí
Con tu mente, cuerpo y alma
No estoy tomando el segundo mejor
no me des menos
Que tu mente, cuerpo y alma
Si satisfaces esta necesidad
amaré desinteresadamente
Con mi mente, cuerpo y alma
Lo quiero, lo tienes
Tienes que dármela...