Traducción de la letra de la canción Koulukapina - Dingo

Koulukapina (original)

Näen pihan hiljaisen
Ei enää soi tuomion kellot koulun
Tupakkinurkkakin on hyvillään
Ei kuulu perkeleet rehtori Koukun
Astun luokkaan hiljaiseen
Istun urkuharmonin ääreen
Soittaa sormet ja huudan ääneen:
Kertosäe:
On laulu koulujen kapinasta
Oppilaiden vapinasta
Joille ei kukaan mitään voi
Ja kouluvirsiä lapset
Hoilasi kuin humalaiset
Sana rehtorin ei painaa enää voi
Sait välitunnin ja taivaan
Vaan vapautta kaipaan
On taivas vihdoin sininen
Kuuluu helvettiin maallinen
Ja taivaaseen aamen
Laulan kapinasta koulujen
Saan salit kaikumaan
Edessäni kaatuu barrikadit reksin
Kuulen hälytyspillit uhkaavat
Silti pakotien meille keksin
Murtuvat aidat koulujen
Vallankumous on oppilaiden
On vapaus kuin paholainen
Kertosäe
Rehtori keskusradiossa:
Huomio huomio!
Kaikki oppilaat seuraavilta luokilta:
2A, 3B, 4C, 4D, 5B
Välittömästi rehtorin kuulusteluun
Tupakkinurkkauksessa sytytetty tulipalo
On edelleen silmittömän…
(naurua)
…haluan tietää, kuka on…
(naurua)
Jollei tämä peli lopu
Kurinpalautus…
Kertosäe

Koulukapina (traducción)

Veo el patio tranquilo
No más campanas de juicio en la escuela.
El rincón del tabaco también es bueno.
No pertenece a los demonios del Rector Koukun
entro a la clase en silencio
Estoy sentado en el armonio del órgano
Toca tus dedos y grita:
Coro:
Hay una canción sobre el levantamiento escolar.
De los temblores de los estudiantes
por quien nadie puede hacer nada
Y los niños del himno de la escuela
Vadeado como borracho
La palabra del director ya no pesa lata
Tienes un descanso y el cielo
Pero echo de menos la libertad
El cielo es finalmente azul
Pertenece al infierno secular
Y al cielo Amén
Yo canto sobre la rebelión de las escuelas
Hago eco en los pasillos
Frente a mi se derrumban las barricadas de rex
Escucho los silbatos de alarma amenazantes
Todavía una salida para nosotros
Rompiendo vallas para escuelas
La revolución es para los estudiantes.
Hay libertad como el diablo
Coro
Rector de Radio Central:
¡Atención Atención!
Todos los estudiantes en las siguientes clases:
2A, 3B, 4C, 4D, 5B
Inmediatamente al interrogatorio del director.
Un incendio en un rincón de tabaco
sigue siendo llamativo...
(la risa)
…Quiero saber quién es…
(la risa)
A menos que este juego termine
Disciplina…
Coro