Traducción de la letra de la canción Kreivin sormus - Dingo

Kreivin sormus (original)

Täytän musteella pääkalloastiani
Otan sulkakynän ja aloitan tarinani
Kolmihaarainen kynttilänjalka mua valottaa
Vahakynttilä kirjeen sulkee kun on aika lopettaa
Parransänki leuassani rehottaa
Joku tuima aatelismies seinältäni tuijottaa
Hän ei tiedä kuinka on kipeää sisälläni
Sen tietää jos tahtoo hän, joka saa viestini
Sulkakynäni verta kastaa
Vaan hän ei vastaa sairauteeni
Pääkallosinetin vahaan painaa
Kreivin sormus sormessani
Ja joka jumalan aamu on aikaa
Samat asiat kirjoittaa
Kreivin sormuksessa on taikaa
Se aamuisin kahleitaan kolistaa
Kuulin koputuksen ja oven avasin
Pronssikynttelikön valossa miehen tapasin
Korpit kartanon minua varoitti huudoillaan
Hovin sinetit murtuu kun toista liikaa rakastaa
Nyt tomuiseen aamutakkiini taas kietoudun
Ja pitsipaitani suosioon sulkeudun
Saa sulkakynä tunteitani todistaa
Ja kipeys kreivin rintaa jälleen ahdistaa

(traducción)

Lleno mi contenedor de calaveras con tinta
Tomo una pluma y empiezo mi historia
El candelabro de tres puntas me ilumina
La vela de cera cierra la carta cuando toca parar
Un rastrojo en mi mandíbula está rampante
Algún noble mirando fijamente mi pared
Ella no sabe como me duele dentro
El que reciba mi mensaje lo sabrá
Mi pluma bañada en sangre
Pero él no está respondiendo a mi enfermedad.
La cera del sello del cráneo pesa
Cuente el anillo en mi dedo
Y cada mañana de Dios es tiempo
Las mismas cosas para escribir
Hay magia en el anillo del Conde
Sacude sus grilletes por las mañanas
Escuché un golpe y abrí la puerta.
A la luz del candelero de bronce encontré al hombre
Los cuervos de la mansión me avisaron con sus gritos
Los sellos de la corte se rompen cuando amas demasiado a otro
Ahora me envuelvo en mi bata polvorienta otra vez
Y me estoy acercando a la popularidad de mis camisas de encaje.
Obtiene un bolígrafo para probar mis sentimientos
Y el dolor en el pecho del conde vuelve a acecharlo