Traducción de la letra de la canción Book of Dreams - Dion

Book of Dreams (original)

I’m standing in the backyard, listening to the party inside
Tonight I’m drinking in the forgiveness this life provides
The scars we carry remain, but the pain slips away it seems
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
I’m watching you through the window with your girlfriends from back home
You’re showing off your dress, there’s laughter and a toast
From your daddy to the prettiest bride that he’s ever seen
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Ohh, won’t you, won’t you, baby
In the darkness, my fingers slip across your skin, I feel your sweet reply
The room fades away and I’m way up high
Just holdin' you to me as through the window the moonlight streams
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Now the ritual begins: 'neath the wedding garland we meet as strangers
The dance floor is alive with beauty, mystery and danger
We dance out 'neath the stars' ancient light into the darkening trees
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Come on, baby, be in my book of dreams
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams

Book of Dreams (traducción)

Estoy parado en el patio trasero, escuchando la fiesta adentro
Esta noche estoy bebiendo en el perdón que esta vida proporciona
Las cicatrices que llevamos permanecen, pero el dolor se escapa, parece
Oh, cariño, ¿no estarás en mi libro de sueños?
Te estoy mirando a través de la ventana con tus amigas de casa
Estás mostrando tu vestido, hay risas y un brindis
De tu papá a la novia más linda que jamás haya visto
Oh, cariño, ¿no estarás en mi libro de sueños?
Ohh, no lo harás, no lo harás, nena
En la oscuridad, mis dedos se deslizan por tu piel, siento tu dulce respuesta
La habitación se desvanece y estoy muy alto
Solo sosteniéndote a mí mientras a través de la ventana fluye la luz de la luna
Oh, cariño, ¿no estarás en mi libro de sueños?
Ahora comienza el ritual: 'debajo de la guirnalda nupcial nos encontramos como extraños
La pista de baile está llena de belleza, misterio y peligro.
Bailamos bajo la antigua luz de las estrellas hacia los árboles que se oscurecen
Oh, cariño, ¿no estarás en mi libro de sueños?
Vamos, cariño, quédate en mi libro de sueños
Oh, cariño, ¿no estarás en mi libro de sueños?