Traducción de la letra de la canción Bronx Poem - Dion

Bronx Poem (original)

I was born in the Bronx on a strong day
I guess you can say
The beat in the street, the streetcar sound
The singin' in the moonlight, the pure light
The harmony’s tight
Informed we can fight
We got heart
And for
Yo, when I’m inside a song
I’m strong, I can’t go wrong, It’s where I belong
Come along, it’s good, it’s bad
Who said it was perfect
Only God is perfect
Only God is good
Man He blessed me beyond my wildest dreams
I can sing from the highest mountain
I can sing from the highest rooftop
I’m talkin' life, I’m talkin' beauty
Truth, love, hate, scammin', lyin', dyin'
Yo, life is hard
But life is the art
It’s better to be clean than to be cluttered
Clean of soul, that is
My God is the Creator, not a dictator
He’s the life-giving lover
My Father, no other, my brother, my best friend
Never lied to me, even died for me
Life is good
We’re talkin' you
We’re talkin' sweet Sue
We’re talkin' virtue
We’re talkin' faith, hope, love, wisdom
Courage, honesty, patience
Then there’s blue skies
There’s miracles
There’s families and babies and crazies
Changes you won’t believe
I got aces up my sleeve
And God keeps blessin' me
In spite of me
He’s the best
If I didn’t know me I’d be impressed
I don’t wanna underestimate what He can do in my life
He brought me you in my life
He brought me through all this strife
Everybody here, we’ve been through it all
Real joy, closeness, distance, journey, the ups, the downs
The issues, the tissues, the drugs, the thugs, the drinkin', the stinkin'
thinkin'
Throw up, grow up
Tears, fears, torn, mourn, reborn
Yo!
Hallelujah!
I’ve never been the same, took away my shame
I used to play the blame game
How lame
Man I got a wife who drives me sane
Here I am authentic, genuine, a truth-teller, no bullshit
Don’t have a fit
God’s on His throne
He’s in control
Heroes, villains, king, queens, saints, sinners
James Dean, Norma Jean, mmm vanilla ice cream
Elvis, Buddy, Hank
Honky-tonk blues guitars, cars, bars
Yo!
Stand proud, rock around
Do-wop, be-bop, rock-and-roll, good for the soul
The Yankees, jfk
I did it my way, rock and roll is here to stay
Ain’t that the truth
Martin Luther King
Say what you mean, mean what you say, but don’t be mean
I have a dream, he paid his dues, king of the delta blues
Elvis Aaron Presley played that thing
Rock and roll king
I ride with the King of kings
He brought me through, thanks to you, and you and you
Man I’m glad we’ve got each other
No doubt about that, that’s where it’s at
With great love and affection
The kid from the Bronx
Rave on

(traducción)

Nací en el Bronx en un día fuerte
Supongo que puedes decir
El ritmo en la calle, el sonido del tranvía
El canto a la luz de la luna, la luz pura
La armonía es estrecha
Informados podemos luchar
tenemos corazon
Y para
Yo, cuando estoy dentro de una canción
Soy fuerte, no puedo equivocarme, es donde pertenezco
Vamos, es bueno, es malo
Quién dijo que era perfecto
Solo Dios es perfecto
Solo Dios es bueno
Hombre, me bendijo más allá de mis sueños más salvajes
Puedo cantar desde la montaña más alta
Puedo cantar desde el techo más alto
Estoy hablando de vida, estoy hablando de belleza
Verdad, amor, odio, estafa, mentira, muerte
Yo, la vida es dura
Pero la vida es el arte
Es mejor estar limpio que desordenado
Limpia de alma, eso es
Mi Dios es el Creador, no un dictador
Él es el amante que da vida.
Mi padre, ningún otro, mi hermano, mi mejor amigo
Nunca me mintió, incluso murió por mí
La vida es buena
te estamos hablando
Estamos hablando dulce Sue
Estamos hablando de virtud
Estamos hablando de fe, esperanza, amor, sabiduría
Coraje, honestidad, paciencia.
Entonces hay cielos azules
hay milagros
Hay familias y bebés y locos
Cambios que no creerás
Tengo ases en la manga
Y Dios me sigue bendiciendo
A pesar de mí
Él es el mejor
Si no me conociera estaría impresionado
No quiero subestimar lo que Él puede hacer en mi vida
Me trajo a ti en mi vida
Él me llevó a través de toda esta lucha
Todos aquí, hemos pasado por todo
La verdadera alegría, la cercanía, la distancia, el viaje, los altibajos
Los problemas, los tejidos, las drogas, los matones, la bebida, el apestoso
pensando
Vomitar, crecer
Lágrimas, miedos, desgarrados, llorar, renacer
¡Yo!
¡Aleluya!
Nunca he sido el mismo, me quitó la vergüenza
Solía ​​​​jugar el juego de la culpa
Que vergonzoso
Hombre, tengo una esposa que me vuelve cuerdo
Aqui estoy autentico, genuino, veraz, sin gilipolleces
no tengo un ajuste
Dios está en Su trono
él tiene el control
Héroes, villanos, reyes, reinas, santos, pecadores
James Dean, Norma Jean, mmm helado de vainilla
Elvis, Buddy, Hank
Honky-tonk blues guitarras, autos, bares
¡Yo!
Párate orgulloso, rockea
Do-wop, be-bop, rock-and-roll, bueno para el alma
los yanquis jfk
Lo hice a mi manera, el rock and roll llegó para quedarse
¿No es esa la verdad?
Martin Luther King
Di lo que quieres decir, piensa lo que dices, pero no seas malo
Tengo un sueño, pagó sus cuotas, rey del delta blues
Elvis Aaron Presley tocó esa cosa
rey del rock and roll
Cabalgo con el Rey de reyes
Me sacó adelante, gracias a ti, y a ti y a ti
Hombre, me alegro de que nos tengamos el uno al otro
No hay duda de eso, ahí es donde está
Con mucho amor y cariño
El chico del Bronx
delirar en