Traducción de la letra de la canción Devil Got My Woman - Dion

Devil Got My Woman (original)

It was nothing but the devil
Changed my baby’s mind
Yes, nothing but the devil
Changed my baby’s mind
I’d sooner be the devil
Than to be that woman’s man
Yeah, I’d rather be the devil
Than to be that woman’s man
Well, I layed down last night
Layed down last night
Layed down last night
You know I tried to take my rest
My mind started to rambling
You know, like the wild geese in the west
Lord, I may be right
Then again, I may be wrong
Lord, I may be right
Well, then again, I may be wrong
Well the woman that I love
Woman I love
Woman I love
Stole her from my best friend
You know, he got lucky
And he stole her back again
And I’d soon rather be the devil
Than to be that woman’s man

Devil Got My Woman (traducción)

No era más que el diablo
Cambié la mente de mi bebé
Sí, nada más que el diablo.
Cambié la mente de mi bebé
Prefiero ser el diablo
Que ser el hombre de esa mujer
Sí, prefiero ser el diablo
Que ser el hombre de esa mujer
Bueno, me acosté anoche
Acostado anoche
Acostado anoche
Sabes que traté de descansar
Mi mente comenzó a divagar
Ya sabes, como los gansos salvajes en el oeste
Señor, puede que tenga razón
Por otra parte, puedo estar equivocado
Señor, puede que tenga razón
Bueno, de nuevo, puedo estar equivocado
Bueno, la mujer que amo
mujer que amo
mujer que amo
Se la robé a mi mejor amigo
Ya sabes, tuvo suerte
Y él la robó de nuevo
Y pronto preferiría ser el diablo
Que ser el hombre de esa mujer