Traducción de la letra de la canción Drop Down Mama - Dion

Drop Down Mama (original)

Whoah, drop down, baby, you strike me kinda funny
Handful of «Gimme», mouthful of «Thank you, honey»
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young, child
Some woman may do you wrong»
She say, all that powder, perfume, and paint
Makes me think you little girls, you are what you ain’t
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young
Some woman may do you wrong»
Whoah, sweet peaches don’t come from the trees
Sweet honey don’t, little girl, come from the bees
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young
Some woman may do you wrong»
Come on
I laid down last night, tryin' to get my rest
My mind started ramblin' like the wild geese in the west
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young
Some woman may do you wrong
Well there’s two, two trains runnin'
They ain’t never goin' my way
Two trains runnin'
They ain’t never goin' my way
You know, one goin' at midnight
Yeah, the other wait for day
I said, drop down, baby, you strike me kinda funny
You got a handful of «Gimme», mouthful of «Thank you, honey»
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young, child
Some woman may do you wrong»

(traducción)

Vaya, desplázate, nena, me pareces un poco gracioso
Puñado de «Dame», bocado de «Gracias, cariño»
Mi mamá no me permite hacer el tonto toda la noche
Ella dijo «Hijo, puedes ser joven, niño
Alguna mujer te puede hacer mal»
Ella dice, todo ese polvo, perfume y pintura
Me hace pensar que ustedes, niñas, son lo que no son
Mi mamá no me permite hacer el tonto toda la noche
Ella dijo «Hijo, puedes ser joven
Alguna mujer te puede hacer mal»
Whoah, los melocotones dulces no vienen de los árboles
Dulce miel no, niña, vengas de las abejas
Mi mamá no me permite hacer el tonto toda la noche
Ella dijo «Hijo, puedes ser joven
Alguna mujer te puede hacer mal»
Vamos
Me acosté anoche, tratando de descansar
Mi mente comenzó a divagar como los gansos salvajes en el oeste
Mi mamá no me permite hacer el tonto toda la noche
Ella dijo «Hijo, puedes ser joven
Alguna mujer te puede hacer mal
Bueno, hay dos, dos trenes corriendo
Nunca van a ir a mi manera
Dos trenes corriendo
Nunca van a ir a mi manera
Ya sabes, uno va a la medianoche
Sí, la otra espera por el día.
Dije, baja, nena, me pareces un poco gracioso
Tienes un puñado de «Dame», bocado de «Gracias, cariño»
Mi mamá no me permite hacer el tonto toda la noche
Ella dijo «Hijo, puedes ser joven, niño
Alguna mujer te puede hacer mal»