Traducción de la letra de la canción It's All In the Game - Dion

It's All In the Game (original)

Dooby-do yeah let’s do this dance now
This dance started down in NYC
Now they’re doing it on TV
All the way to the Pacific shore
Man it’s the greatest dance you ever saw
Let’s go everybody and move your feet
Yeah my drummer’s got a swinging beat
Everything is grooving people here’s your chance
It’s time for you to do this dance
It’s called the majestic, majestic yeah, majestic, majestic yeah
Come on everybody take a tip from me
They even got the message down in Waikiki
Grab your partner and get on the ball
Everytime you hear this call
Cause there is no more shimmy and no more bop
The kids in Philly stopped doing the slop
Everybody now looking just fine
It’s the majestic, majestic yeah, majestic, majestic yeah
All the way from Georgia to the Golden Gate
Kentucky Virginia and Dakota state
There even grooving in Chicago town
This dance is really getting around
Dance dance people
Get up and do this dance ooh…

(traducción)

Dooby-do, sí, hagamos este baile ahora
Este baile comenzó en Nueva York
Ahora lo están haciendo en la televisión.
Todo el camino a la costa del Pacífico
Hombre, es el mejor baile que jamás hayas visto
Vamos todos a mover los pies
Sí, mi baterista tiene un ritmo oscilante
Todo está emocionando a la gente, esta es tu oportunidad.
Es hora de que hagas este baile
Se llama el majestuoso, majestuoso sí, majestuoso, majestuoso sí
Vamos, todos tomen un consejo de mí
Incluso recibieron el mensaje en Waikiki
Agarra a tu compañero y súbete a la pelota
Cada vez que escuchas esta llamada
Porque no hay más shimmy ni más bop
Los niños en Filadelfia dejaron de hacer la basura
Todos ahora se ven bien
Es el majestuoso, majestuoso sí, majestuoso, majestuoso sí
Todo el camino desde Georgia hasta el Golden Gate
Kentucky Virginia y estado de Dakota
Incluso hay ranuras en la ciudad de Chicago
Este baile realmente está dando vueltas
Baila baila gente
Levántate y haz este baile ooh...