Traducción de la letra de la canción Make the Woman Love Me - Dion

Make the Woman Love Me (original)

Lord, I know I haven’t asked for much
In such a long, long time
Not since that brand new pair of Levis
Back when I was eight or nine
And I know the world’s in such a state
And you’ve got a lot to do
But if you ever find yourself
With a minute or two
Won’t you please
Make the woman love me
Make the woman see
I’d be so good for her, Lord
If she’d just let me
Make the woman love me
Make the woman care
Just open up her heart, Lord
And I’ll take it from there
Lord, I know that she needs me
It’s just that she don’t know
And my heart’s so full of her
It’s bound to overflow
Yeah
So if you should have a miracle
That you wanna do up right
Won’t you take her by the hand, Lord
And show her the light
Show her the light
Won’t you please
Make the woman love me
Make my baby see
I’d be so good for her
If she’d just let me
Lord, make the woman love me
Make the woman care
Just open up her heart Lord
And I’ll take it from there
Just let my baby see, how sweet it would be
Please, make her see how sweet it could be
Oh make my baby love me
So, I said a little prayer
Please…

Make the Woman Love Me (traducción)

Señor, sé que no he pedido mucho
En tanto, mucho tiempo
No desde ese nuevo par de Levis
Cuando tenía ocho o nueve años
Y sé que el mundo está en tal estado
Y tienes mucho que hacer
Pero si alguna vez te encuentras
Con un minuto o dos
por favor
hacer que la mujer me ame
Haz que la mujer vea
Sería tan bueno para ella, Señor
Si ella me dejara
hacer que la mujer me ame
Haz que la mujer se preocupe
Solo abre su corazón, Señor
Y lo tomaré desde allí
Señor, sé que ella me necesita
es que ella no sabe
Y mi corazón está tan lleno de ella
Está obligado a desbordarse
sí
Así que si deberías tener un milagro
Que quieres hacer bien
¿No la tomarás de la mano, Señor?
Y muéstrale la luz
Muéstrale la luz
por favor
hacer que la mujer me ame
Haz que mi bebé vea
sería tan bueno para ella
Si ella me dejara
Señor haz que la mujer me ame
Haz que la mujer se preocupe
Solo abre su corazón Señor
Y lo tomaré desde allí
Solo deja que mi bebé vea lo dulce que sería
Por favor, hazle ver lo dulce que podría ser
Oh, haz que mi bebé me ame
Entonces, dije una pequeña oración
Por favor…