Traducción de la letra de la canción New York City Song - Dion

New York City Song (original)

Bright lights, the big city, went straight to my baby’s head
She never listened to a word of what her daddy said
The music and the parties and the laughter turned her on
She lost herself in running
And all we had was gone
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, people, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
Bottles are all empty and we sang an awful song
Thank the lord that New York City people love the strong
I think of all the good times when my cup overflowed
Ain’t it funny, baby
That we’ve taken different roads
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, people, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
There’ll always be a little New York City in my heart
Though this country soul of mine I knew right from the start
Saints of stone are lonely in the old cathedral hall
Perhaps they knew before the rest that I had to leave it all
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
My dream died in New York City
That’s the year I
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town

(traducción)

Las luces brillantes, la gran ciudad, fueron directamente a la cabeza de mi bebé
Ella nunca escuchó una palabra de lo que dijo su papá
La música y las fiestas y las risas la excitaban
Ella se perdió en la carrera
Y todo lo que teníamos se había ido
Ese es el año en que murió mi sueño en la ciudad de Nueva York
Ese es el año en que tuve que dejar esa ciudad
Ese es el año, gente, mi sueño murió en la ciudad de Nueva York
Ese es el año que me fui sin un sonido
Las botellas están todas vacías y cantamos una canción horrible
Gracias al señor que la gente de la ciudad de Nueva York ama a los fuertes
Pienso en todos los buenos momentos cuando mi copa se desbordó
¿No es gracioso, bebé?
Que hemos tomado caminos diferentes
Ese es el año en que murió mi sueño en la ciudad de Nueva York
Ese es el año en que tuve que dejar esa ciudad
Ese es el año, gente, mi sueño murió en la ciudad de Nueva York
Ese es el año que me fui sin un sonido
Siempre habrá una pequeña ciudad de Nueva York en mi corazón
Aunque esta alma rural mía la supe desde el principio
Los santos de piedra están solos en el antiguo salón de la catedral
Quizá supieron antes que los demás que tenía que dejarlo todo
Ese es el año en que murió mi sueño en la ciudad de Nueva York
Ese es el año en que tuve que dejar esa ciudad
Ese es el año, mi sueño murió en la ciudad de Nueva York
Ese es el año que me fui sin un sonido
Mi sueño murió en la ciudad de Nueva York
Ese es el año que yo
Ese es el año en que murió mi sueño en la ciudad de Nueva York
Ese es el año en que tuve que dejar esa ciudad