Traducción de la letra de la canción No One Knows - Dion

No One Knows (original)

No one knows what I go through
And the tears I cried for you
And when I smile, it’s just a pose
My heart is breaking but no one knows
Friends won’t learn the truth from me
I don’t want their sympathy
You go to parties, dances and shows
I still love you but no one knows
Maybe some how, some time, some where
You’ll walk by and hear my prayer
My loneliness will fade away
Darling please tell me you’ll stay
But if you should pass me by
I’ll be hurt but I won’t cry
And though my love for you still grows
I feel it’s better if no one knows
From: Kelly Carnahan

(traducción)

Nadie sabe por lo que paso
Y las lágrimas que lloré por ti
Y cuando sonrío, es solo una pose
Mi corazón se está rompiendo pero nadie lo sabe
Los amigos no aprenderán la verdad de mí
No quiero su simpatía
Vas a fiestas, bailes y espectáculos
Todavía te amo pero nadie lo sabe
Tal vez de alguna manera, en algún momento, en algún lugar
Pasarás y escucharás mi oración
Mi soledad se desvanecerá
Cariño, por favor dime que te quedarás
Pero si me pasas de largo
Me dolerá pero no lloraré
Y aunque mi amor por ti todavía crece
Siento que es mejor si nadie lo sabe
De: Kelly Carnahan