Traducción de la letra de la canción Ride's Blues (for Robert Johnson) - Dion

Ride's Blues (for Robert Johnson) (original)

Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas

(traducción)

Hitcher en la carretera secundaria, hombre con su guitarra
Dijo llévame a la encrucijada, la encrucijada no está tan lejos
Dijo que venía del delta, dijo que le gustaba mi auto
Me dijo en el camino, que nació en pecado
¿Qué más hay de nuevo?
Dije que viajo por ese camino, sí, y sé dónde has estado
No sé a dónde me dirijo, no puedo volver atrás
Dime lo que tienes ahora, te diré lo que has perdido
Dime qué compraste ahora, dime cuánto te costó
Mira por tu ventana, se ha ido como la escarcha de la mañana
Sabes que lo llevé a la encrucijada, lo bajé ese día
Lo dejó en la encrucijada, lo vio arrodillarse y rezar
En mi espejo retrovisor, lo vi desvanecerse
Sabes que en la ciudad están hablando, dicen que vendió su alma
Dicen que murió por nada, lo tiraron en el hoyo
Sabes que están hablando, dicen que tiraron en un agujero
Debe estar ardiendo, dicen, ardiendo negro como el carbón.
Dije que no saben nada, no conocen la sangre de ese hombre
Digo que vi a ese hombre levantarse del barro de Mississippi
Dije que ese hombre estaba limpio, como Jack de la inundación de Jordan
Bajó a la encrucijada y cayó de rodillas
Sí, Señor, ten piedad, dijo, salva al pobre Bobby, por favor.
Seguro que es una estrella en el cielo, ardiendo sobre los mares
Seguro que es una estrella en el cielo, ardiendo brillante sobre los mares.