Traducción de la letra de la canción Travelin' Riverside Blues - Dion

Travelin' Riverside Blues (original)

If your man get personal, want you to have your fun
If your man get personal, want you to have your fun
Best come on back to Friars Point, mama, and barrelhouse all night long
I got women’s in Vicksburg, clean on into Tennessee
I got women’s in Vicksburg, clean on into Tennessee
But my Friars Point1 rider, now, hops all over me
I ain’t gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold
I ain’t gon' to state no color but her, front teeth is crowned with gold
She got a mortgage on my body, now, and a lien on my soul
Lord, I’m goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
Lord, I’m goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
We can still barrelhouse baby, on the riverside
Now you can squeeze my lemon 'til the juice run down my…
You can squeeze my lemon 'til the juice run down my leg
But I’m goin' back to Friars Point, if I be rockin’to my head

(traducción)

Si tu hombre se vuelve personal, quiere que te diviertas
Si tu hombre se vuelve personal, quiere que te diviertas
Será mejor que regreses a Friars Point, mamá y Barrelhouse toda la noche.
Tengo mujeres en Vicksburg, limpio en Tennessee
Tengo mujeres en Vicksburg, limpio en Tennessee
Pero mi jinete Friars Point1, ahora, salta sobre mí
No voy a decir ningún color más que ella, los dientes frontales coronados con oro
No voy a decir ningún color excepto ella, los dientes frontales están coronados con oro
Ella consiguió una hipoteca sobre mi cuerpo, ahora, y un gravamen sobre mi alma
Señor, voy a Rosedale, voy a llevar a mi jinete a mi lado
Señor, voy a Rosedale, voy a llevar a mi jinete a mi lado
Todavía podemos barrilhouse bebé, en la orilla del río
Ahora puedes exprimir mi limón hasta que el jugo corra por mi...
Puedes exprimir mi limón hasta que el jugo corra por mi pierna
Pero voy a volver a Friars Point, si estoy rockeando en mi cabeza