Traducción de la letra de la canción Am I The Same Girl - Dionne Bromfield

Am I The Same Girl (original)

Around the corner, everyday
We would meet, and slip away
But we were much too young (too young) to
Love each other this way
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Why don’t you stop (stop)
And look me over (look me over)
Am I the same girl you used to know?
Why don’t you stop (stop)
And think it over (think it over)
Am I the same girl who knew her soul?
I’m the one you hurt (the one you hurt)
And I’m the one you need (the one you need)
I’m the one who cried (the one who cried)
I’m the one you used to meet
But you are pretending you don’t care
But the fire is still there
Now we are no longer too young
To love each other this way
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
You ever feel the need for something more
With every week comes scratching at your door
You ever stopped and wonder what it is you’re searching for
Push your luck too far with me
But if you push it any further
You won’t have any, yeah
Am I the same girl…
Am I the same girl…
(Yes I am, yes I am)
Am I the same girl.
Am I the same girl…

Am I The Same Girl (traducción)

A la vuelta de la esquina, todos los días
Nos encontraríamos y nos escabulliríamos
Pero éramos demasiado jóvenes (demasiado jóvenes) para
amarse unos a otros de esta manera
¿Soy la misma chica?
Sí lo soy, sí lo soy
¿Soy la misma chica?
Sí lo soy, sí lo soy
¿Por qué no paras (paras)?
Y mírame (mírame)
¿Soy la misma chica que solías conocer?
¿Por qué no paras (paras)?
Y piénsalo (piénsalo)
¿Soy la misma chica que conocía su alma?
Yo soy el que lastimaste (el que lastimaste)
Y yo soy el que necesitas (el que necesitas)
Yo soy el que lloró (el que lloró)
Soy el que solías conocer
Pero estás fingiendo que no te importa
Pero el fuego sigue ahí.
Ahora ya no somos demasiado jóvenes
Para amarnos de esta manera
¿Soy la misma chica?
Sí lo soy, sí lo soy
¿Soy la misma chica?
Sí lo soy, sí lo soy
¿Soy la misma chica?
Sí lo soy, sí lo soy
¿Soy la misma chica?
Sí lo soy, sí lo soy
¿Alguna vez sientes la necesidad de algo más?
Con cada semana viene rascando tu puerta
Alguna vez te detuviste y te preguntaste qué es lo que estás buscando
Empuje su suerte demasiado lejos conmigo
Pero si lo presionas más
No tendrás ninguno, sí
¿Soy la misma chica...?
¿Soy la misma chica...?
(Sí, lo soy, sí, lo soy)
¿Soy la misma chica?
¿Soy la misma chica...?