Traducción de la letra de la canción Silly Love - Dionne Bromfield

Silly Love (original)

There was a time
That me and you messed around
But we kept it underground, our little love song
Then I, I got so caught up on us
Blinded by what love was, couldn’t see nothing wrong
I can’t help, I can’t help
Can’t help the way I’m feeling
I see it, I see it
The history repeating
Now you got me you don’t wanna know
Boy, I guess you reap just what you sow
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love
Yeah you
You were with someone one else
That’s why I blame myself, I let me guard down
But if you, you could do this with me
Then what good are you for me, I have to live in doubt
I can’t help, I can’t help
Can’t help the way I’m feeling
I see it, I see it
The history repeating
Now you got me you don’t wanna know
Boy, I guess you reap just what you sow
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love
Now, you’ve
Got me where you want
I, don’t
Need your silly love
Now, you’ve
Got me where you want
I, don’t
Need your silly love
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love

Silly Love (traducción)

Hubo un tiempo
Que tú y yo nos metimos
Pero lo mantuvimos bajo tierra, nuestra pequeña canción de amor
Entonces yo, me enganché tanto con nosotros
Cegado por lo que era el amor, no podía ver nada malo
No puedo ayudar, no puedo ayudar
No puedo evitar la forma en que me siento
lo veo, lo veo
La historia repitiéndose
Ahora me tienes, no quieres saber
Chico, supongo que cosechas justo lo que siembras
Amor tonto, amor estúpido arruina todo
Te dio confianza quería que tuviéramos todo
Tu tonto amor
Tu tonto amor
Continuamos, ella se había ido y tú me empujaste
Nada cambió sigue siendo lo mismo, bebé
Debería haberlo sabido todo el tiempo
Woah, tonto amor
Si, tú
estabas con alguien mas
Por eso me culpo, me dejo bajar la guardia
Pero si tú, podrías hacer esto conmigo
Entonces de que me sirves, tengo que vivir en la duda
No puedo ayudar, no puedo ayudar
No puedo evitar la forma en que me siento
lo veo, lo veo
La historia repitiéndose
Ahora me tienes, no quieres saber
Chico, supongo que cosechas justo lo que siembras
Amor tonto, amor estúpido arruina todo
Te dio confianza quería que tuviéramos todo
Tu tonto amor
Tu tonto amor
Continuamos, ella se había ido y tú me empujaste
Nada cambió sigue siendo lo mismo, bebé
Debería haberlo sabido todo el tiempo
Woah, tonto amor
Ahora, tienes
Me tienes donde quieras
Yo no
Necesito tu tonto amor
Ahora, tienes
Me tienes donde quieras
Yo no
Necesito tu tonto amor
Amor tonto, amor estúpido arruina todo
Te dio confianza quería que tuviéramos todo
Tu tonto amor
Tu tonto amor
Continuamos, ella se había ido y tú me empujaste
Nada cambió sigue siendo lo mismo, bebé
Debería haberlo sabido todo el tiempo
Woah, tonto amor