Traducción de la letra de la canción Too Soon To Call It Love - Dionne Bromfield

Too Soon To Call It Love (original)

It came out of the blue,
Like a brand new story, waiting to begin.
Like the stars and the moon,
Were countin' on me to go rushin' in!
Now the answer’s all around,
It’s all that I can do to keep my feet on the ground.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.
And always makin' me slow,
Takin' somethin' one step at a time.
When it’s too soon to know,
Where it’s goin' just to stand behind a line.
When the answer’s all around,
No point in letting go of the thing that you have found.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.

(traducción)

Salió de la nada,
Como una nueva historia, esperando para comenzar.
como las estrellas y la luna,
¡Contaban conmigo para entrar corriendo!
Ahora la respuesta está por todas partes,
Es todo lo que puedo hacer para mantener los pies en el suelo.
Porque cuando las lágrimas ruedan por mi cara,
Solo tú puedes hacerlo mejor.
Cuando llueve en mis días,
Sé que puedes cambiar el clima.
Me estoy derrumbando y no hay nadie alrededor
Entonces eres tú en quien estoy pensando,
Pero es demasiado pronto para llamarlo amor.
Y siempre haciéndome lento,
Tomando algo un paso a la vez.
Cuando es demasiado pronto para saberlo,
Adónde va solo para estar detrás de una línea.
Cuando la respuesta está por todas partes,
No tiene sentido dejar ir lo que has encontrado.
Porque cuando las lágrimas ruedan por mi cara,
Solo tú puedes hacerlo mejor.
Cuando llueve en mis días,
Sé que puedes cambiar el clima.
Me estoy derrumbando y no hay nadie alrededor
Entonces eres tú en quien estoy pensando,
Pero es demasiado pronto para llamarlo amor.
Porque cuando las lágrimas ruedan por mi cara,
Solo tú puedes hacerlo mejor.
Cuando llueve en mis días,
Sé que puedes cambiar el clima.
Me estoy derrumbando y no hay nadie alrededor
Entonces eres tú en quien estoy pensando,
Pero es demasiado pronto para llamarlo amor.