Traducción de la letra de la canción Forever In My Heart - Dionne Warwick, Brian McKnight

Forever In My Heart (original)

All of my life
I’ve been anticipating
All of my life
Boy you have been waiting
To
Didn’t think you noticed me but now (but now)
Whenever we’re together
I cannot do anything
You know everything about me got my heart up on a string
I don’t want to ever say goodbye
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
I took a chance
Though my heart just hot done breaking
I took a chance
Thought I was mistaken
And you arrived
You were just the thing I needed in my life
Whenever we’re together I cannot do anything
You know every way to please me
Got my heart up on a string
I don’t want to ever say goodbye
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
Whenever I’m away from you I feel you deep inside
And if I ever lost you I don’t know if I’d survive
I’ve given you my heart, don’t let it slip away
Don’t let it break, I won’t let it break
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
(Forever, forever)

(traducción)

Todo de mi vida
he estado anticipando
Todo de mi vida
chico que has estado esperando
Para
No pensé que me habías notado, pero ahora (pero ahora)
Siempre que estemos juntos
No puedo hacer nada
Sabes que todo sobre mí tiene mi corazón en una cuerda
No quiero despedirme nunca
Sin ti (sin ti)
¿Qué haría yo bebé?
Si alguna vez tuviéramos que estar separados
No creo que pueda hacerlo
sin ti, sin ti
¿Qué haría yo bebé?
te quiero para siempre en mi vida
me arriesgué
Aunque mi corazón acaba de romperse
me arriesgué
Pensé que estaba equivocado
y tu llegaste
Eras justo lo que necesitaba en mi vida
Siempre que estamos juntos no puedo hacer nada
Conoces todas las formas de complacerme
Tengo mi corazón en una cuerda
No quiero despedirme nunca
Sin ti (sin ti)
¿Qué haría yo bebé?
Si alguna vez tuviéramos que estar separados
No creo que pueda hacerlo
sin ti, sin ti
¿Qué haría yo bebé?
te quiero para siempre en mi vida
Siempre que estoy lejos de ti te siento muy dentro
Y si alguna vez te perdiera, no sé si sobreviviría
Te he dado mi corazón, no lo dejes escapar
No dejes que se rompa, no dejaré que se rompa
Sin ti (sin ti)
¿Qué haría yo bebé?
Si alguna vez tuviéramos que estar separados
No creo que pueda hacerlo
sin ti, sin ti
¿Qué haría yo bebé?
te quiero para siempre en mi vida
(Por siempre por siempre)