Letras de Floe - Dirge

Floe (original)

I, the ice
Clutching the tree
I, the devourer
Of time and beauty
I bleed your ears
With sirens' and seers'
Deafening cries
Green fairy trapped in the glass
Struggles, tries to catch the rim
Slips down then drowns
As i flee ether moons
I spit on opiate fumes
And dreams
Lurking in shadow of a doubt
I feel the gnawing plague
That stands slowly
In backwash waves
I wait for a crack in the floe
Across dusty fields
Under stones and ruins
Crushed by fear
And cascading bodies
I will try to wake
Lest i forget
Remind me one day
The beauty in me
Along arcades of ice
And statues gleaming
Behind granite mask
And alabaster skin
I’ll lose myself again
Among hundreds of trees
But forgive someday
The steely floe within

(traducción)

yo, el hielo
Agarrando el árbol
yo, el devorador
De tiempo y belleza
te sangro los oídos
Con sirenas y videntes
gritos ensordecedores
Hada verde atrapada en el cristal
Lucha, intenta atrapar el aro
Se desliza y luego se ahoga
Mientras huyo de lunas de éter
Escupo sobre vapores de opiáceos
y sueños
Acechando en la sombra de una duda
Siento la plaga que roe
que se para lentamente
En ondas de retrolavado
Espero una grieta en el témpano
A través de campos polvorientos
Bajo piedras y ruinas
Aplastado por el miedo
Y cuerpos en cascada
voy a tratar de despertar
para que no me olvide
Recuérdame un día
La belleza en mi
A lo largo de arcadas de hielo
y estatuas relucientes
Detrás de la máscara de granito
y piel de alabastro
me volveré a perder
Entre cientos de árboles
Pero perdona algún día
El témpano de acero dentro