Traducción de la letra de la canción Wings Of Lead Over Dormant Seas - Dirge

Wings Of Lead Over Dormant Seas (original)

Marble clouds stretch, over there
As I try to follow
This hazy shade
This icy shade
Twisting and blurring in the distance
Footsteps, elusive, disappearing
Far away in a million directions
Anywhere, elsewhere, nowhere
But I would murder a thousand deaths
I could stop the clocks and hold my breath
To grasp you for real
To grab anything
Melting wax, cracking glass
Multiply your face in many forms
Fragments and fragments and fragments
In a tunnel of mirrors
In a corridor of sand
There’s a snowblinding glare
The horizons of maud land
And I roam and I crawl
Like drifting through aeon
Through iron walls abandon
I roam and I call for you
For I linger still
In this world of emptiness
I picture your fragrance
Through the afterflesh
Wings of lead over dormant seas
Burden of feathers
You, blue seraph, vanishing
Trying to flicker as you burn
In the hands of mighty sun
Incandescent solar flares
Consuming rainbows in your hair
Until you fall, hereafter
Far, far away
Dim lily-white light
Out of sight
And within smoke, within mist
Among dead and lying trees
I lose your track
I lose my way
And now this home is a maze
With children-headed walls
Spitting cries
Spitting wails
At my face
As I howl
And I die killing time
Counting hours, watching days fall
One by one
And I die spending my nights
On the paths of grief, serpentine
Waiting for glows to heal
Waiting for whispers to speak
Wishing for sleep to come
And restart everything
There is a silence where hath been no sound
There is a silence where no sound may be
There is this silence
Drumming, beating, bursting my ears
She rises, rises, higher and higher
Scratches the roof of universe
Then dives, alas, sinks in my veins
Drumming beating, breathing in my brain
This is the morphic waving endless void
A ghostly orchestra for swarms of insects
Scarabs and locusts and furies play in my chest
Drumming, beating, without rest
Can you see those devouring fires
Spreading infinity and silence, this silence
Don’t you hear the immaculate wings of absence
Drumming, beating in a deafening cadence
Humming blows, fractured ground, starlight in pieces
Dying haloes all around, melting seas and shrinking spaces
And where you as the world falls apart
Drumming beating, drowning in my heart
Drumming beating, drowning in my heart
There is a silence where no sound may be
There is a silence drumming beating, drowning in my heart
Silence will have taken your place
When I rise towards the surface
Six walls wide and blank
When I reach the riverbank
And now everything is nothingness
And nothingness is where I stand
Just a small twinkling star
Pulsing, carved in my hand
A green iris
Staring
Gazing
An eye wide open, a tiny fire
Tears and embers
Rolling along my fingers
And in every searing moonbeam
Through aching mercury dreams
In every scary night blow
I can guess your faith through the floe
Silence will have taken your place
When I rise towards the surface
Six walls wide and blank
When I reach the riverbank
And now everything is nothingness
And nothingness is where I stand
Just a small twinkling star
Pulsing, carved in my hand
A green iris
Staring
Gazing
An eye wide open, a tiny fire
Tears and embers
Rolling along my fingers
And in every searing moonbeam
Through aching mercury dreams
In every scary nightblow
I can guess your faith through the floe
But anyway…
The claws of gravity can crush me
And nail me deeply
Down to the earth
I will stay at the gate
Waiting and waiting
To slaughter and trample on
Those unlighted saints
Lying on the floor
Those beasts of prey
Those stealing whores
Those starving supernovas
Those infrablack omegas
Eating love, spitting grief
From above, from beneath
Changing children into silence
This silence
This drilling, pounding presence
Endless
Soundless
Terrifying sentence
Whirling louder and louder
This silence
As a drummer

(traducción)

Las nubes de mármol se extienden, por allá
Mientras trato de seguir
Esta sombra nebulosa
Esta sombra helada
Torcerse y desdibujarse en la distancia
Pasos, esquivos, desapareciendo
Lejos en un millón de direcciones
En cualquier lugar, en otro lugar, en ninguna parte
Pero mataría mil muertes
Podría detener los relojes y contener la respiración
Para atraparte de verdad
Para agarrar cualquier cosa
Cera derretida, vidrio roto
Multiplica tu rostro de muchas formas
Fragmentos y fragmentos y fragmentos
En un túnel de espejos
En un corredor de arena
Hay un resplandor cegador de nieve
Los horizontes de la tierra maud
Y deambulo y me arrastro
Como a la deriva a través de eón
A través de paredes de hierro abandonar
Deambulo y te llamo
Porque aún permanezco
En este mundo de vacío
Me imagino tu fragancia
A través de la carne posterior
Alas de plomo sobre mares dormidos
Carga de plumas
Tú, serafín azul, desapareciendo
Tratando de parpadear mientras te quemas
En las manos del poderoso sol
Llamaradas solares incandescentes
Consumiendo arcoíris en tu cabello
Hasta que caigas, de ahora en adelante
Muy muy lejos
Luz tenue de color blanco lirio
Fuera de vista
Y dentro del humo, dentro de la niebla
Entre árboles muertos y tendidos
pierdo tu pista
Perdí mi camino
Y ahora esta casa es un laberinto
Con paredes con cabezas de niños
escupiendo gritos
escupiendo lamentos
En mi cara
Mientras aullo
Y muero matando el tiempo
Contando horas, viendo caer los días
Uno a uno
Y muero pasando mis noches
Por los caminos del dolor, serpentina
Esperando a que los resplandores sanen
Esperando susurros para hablar
Deseando que llegue el sueño
Y reiniciar todo
Hay un silencio donde no ha habido sonido
Hay un silencio donde ningún sonido puede ser
Hay este silencio
Tamborileando, golpeando, reventando mis oídos
Ella sube, sube, más y más alto
Araña el techo del universo
Luego se sumerge, ay, se hunde en mis venas
Tambores latiendo, respirando en mi cerebro
Este es el vacío sin fin ondulante mórfico
Una orquesta fantasmal para enjambres de insectos
Escarabajos y langostas y furias juegan en mi pecho
Tamborileando, golpeando, sin descanso
¿Puedes ver esos fuegos devoradores?
Difundir el infinito y el silencio, este silencio
¿No oyes las alas inmaculadas de la ausencia?
Tambores, latidos en una cadencia ensordecedora
Zumbido de golpes, suelo fracturado, luz de las estrellas en pedazos
Halos moribundos por todas partes, mares que se derriten y espacios que se encogen
Y donde tú como el mundo se desmorona
Tambores latiendo, ahogándose en mi corazón
Tambores latiendo, ahogándose en mi corazón
Hay un silencio donde ningún sonido puede ser
Hay un latido de tambores silenciosos, ahogándose en mi corazón
El silencio habrá tomado tu lugar
Cuando me elevo hacia la superficie
Seis paredes anchas y en blanco
Cuando llego a la orilla del río
Y ahora todo es nada
Y la nada es donde estoy parado
Solo una pequeña estrella parpadeante
Pulsando, tallado en mi mano
Un iris verde
Curioso
mirando
Un ojo bien abierto, un pequeño fuego
Lágrimas y brasas
Rodando a lo largo de mis dedos
Y en cada rayo de luna abrasador
A través de dolorosos sueños de mercurio
En cada noche de miedo golpe
Puedo adivinar tu fe a través del témpano
El silencio habrá tomado tu lugar
Cuando me elevo hacia la superficie
Seis paredes anchas y en blanco
Cuando llego a la orilla del río
Y ahora todo es nada
Y la nada es donde estoy parado
Solo una pequeña estrella parpadeante
Pulsando, tallado en mi mano
Un iris verde
Curioso
mirando
Un ojo bien abierto, un pequeño fuego
Lágrimas y brasas
Rodando a lo largo de mis dedos
Y en cada rayo de luna abrasador
A través de dolorosos sueños de mercurio
En cada noche de miedo
Puedo adivinar tu fe a través del témpano
Pero de todos modos…
Las garras de la gravedad pueden aplastarme
Y clavarme profundamente
Abajo a la tierra
me quedaré en la puerta
esperando y esperando
Para matar y pisotear
Esos santos sin luz
Tendido en el suelo
Esas bestias de presa
Esos robando putas
Esas supernovas hambrientas
Esos omegas infranegros
Comiendo amor, escupiendo pena
Desde arriba, desde abajo
Convirtiendo a los niños en silencio
este silencio
Esta presencia perforante y punzante
Interminable
Silencioso
frase aterradora
Girando más y más fuerte
este silencio
Como baterista