Traducción de la letra de la canción Dirty Luv - Dirty

Dirty Luv (original)

I’m down to die for my nigga, 'cause there’s just that much love
I’m down to smoke with my nigga, 'til there ain’t no more bud
I’m willin' to kill for my nigga, when he’s in need of slugs
It’s 'til the end with my nigga, screamin' out «dirty thugs»
Now that some deep shit
Well fuck it that’s my folk for life
And I’m gon' ride for that nigga, whether morning or night
And that’s aight, 'cus I know he’d do the same for me
It’s twelve o’clock midnight and he bringin' heat to the streets
Kept me on my feet
And introduced the nigga to the game
Gave me my first sack of rocks, to blow them rock monster’s brains
And shit didn’t change 'cus my nigga said we’ll ball forever
And when we hit the industry, we gon' sell a million records
Yes sir, that’s why I’m down for my nigga like that
And if you hear my nigga’s shit
I’ll take two bullets in my back and that’s a fact
'Cus I guess it’s just in our blood
Nigga, we folks to the heart but our relation is cus', nigga what
So fuck a hatin' bitch and what they done said
'Cus we gon' always stick together and be all about our bread
Fuck them feds
My nigga, we gon' get it anyways
Whether it’s throwin' down on niggas
Takin' they Tommy and they J’s
And we stay blazed and plus I’m always down for action
'Cus if we see them fuck niggas, you best believe we blastin'
And freakin' different hoes every week
Ain’t this a shame the game we got, makin' bitches fall to our feet (Haha)
Outlast 'em all 'til we dead and gone
I know one thing they gon' remeber that clique Dirty from here on
So gon' and cry, and wipe them tears from your eye
'Cus if I die before you I’ma keep it live in the sky
Now we gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain’t got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain’t got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain’t got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain’t got
Now ain’t nobody on this earth that can keep us apart
The only nigga worth me creepin' in the dark, that’s my cousin
This ain’t the same blood no lie
I got love for ya boy to take another man’s life
Through out this song I’ma tell you how I feel inside
I never know when I’m gon' die so I’ma tell you right now
I love you like a brother, you know that, I mean it with my heart
I know you down for me, you showed that, when times got hard
I damn near raised ya, takin' you from a boy to a man
We on the corner runnin from the tough streets, rocks in our hand
And when it was over, shit we just laughed and got high
And talked about them bitches we fucked and the ones that we tried
And I ain’t lyin' my nigga you smilin' 'cus you know it’s the truth
Most of the hoes I ran through hell you fucked too
And you was there for me when I got my first piece of ass
And you was there for me when I smoked my first reefer sack
And you was there for me when I creeped them D’s off them 'Lacs
And you was there for me when I robbed my first ki' of crack
So when I die, everything I got belong to you
Make sure when I die, them niggas you run with be true to you
I take the first one back I mean that, but it be with some love
But when I die you can have everything except my gurl
And when I die make sure you keep up the love for the dope
And when I die remember to minimize your love for a hoe
And when I die remember when cookin' coke let it bubble up slow
And promise me the fuckers who killed me ain’t be breathin' no mo'
And when I die keep two Glocks cocked on your side at all times
G’s a G don’t be ashamed to serve a gun for dime
Look out for my mama!
And promise to keep my sister in line
You represent Big Pimp on every verse in your rhyme
And when I die put a fifth of Thunderbird off in my casket
When I die sneak a pound of killa herb off in my casket
When I die loaded cocked two 45's off in my casket
That way when I get to hell I can have something to blast with
When I die be sure to keep respectin' your mom
And when I die make sure no man bring our family no harm
And when I die be sure to cherish every word in this song
Because I promise you, if I ain’t mean it, I wouldn’ta wrote none
Before I die I wanna thank the Lord for Mr. G
But if he take you first, shit I’ll blow my brains in the street
(now that’s deep)

Dirty Luv (traducción)

Estoy dispuesto a morir por mi negro, porque hay tanto amor
Estoy dispuesto a fumar con mi negro, hasta que no haya más brotes
Estoy dispuesto a matar por mi negro, cuando necesita babosas
Es hasta el final con mi negro, gritando "matones sucios"
Ahora que algo de mierda profunda
Bueno, a la mierda, esa es mi gente de por vida
Y voy a cabalgar por ese negro, ya sea por la mañana o por la noche
Y eso es correcto, porque sé que él haría lo mismo por mí
Son las doce de la noche y él trae calor a las calles.
Me mantuvo en mis pies
Y presentó al negro al juego
Me dio mi primer saco de rocas, para volarles los sesos a los monstruos de roca
Y la mierda no cambió porque mi negro dijo que jugaremos para siempre
Y cuando lleguemos a la industria, venderemos un millón de discos
Sí señor, es por eso que estoy de acuerdo con mi negro así
Y si escuchas la mierda de mi nigga
Recibiré dos balas en mi espalda y eso es un hecho
Porque supongo que solo está en nuestra sangre
Nigga, somos gente de corazón pero nuestra relación es cus', nigga qué
Así que al diablo con una perra que odia y lo que hicieron dijo
'Porque siempre nos mantendremos unidos y seremos todo sobre nuestro pan
Que se jodan los federales
Mi negro, lo conseguiremos de todos modos
Ya sea que se trate de niggas
Tomando a Tommy y J's
Y nos quedamos encendidos y además siempre estoy listo para la acción
Porque si los vemos joder niggas, será mejor que creas que estamos explotando
Y malditamente diferentes azadas cada semana
¿No es una vergüenza el juego que tenemos, hacer que las perras caigan de pie (Jaja)
Sobrevivir a todos hasta que muramos y nos vayamos
Sé una cosa, van a recordar a esa camarilla sucia de aquí en adelante.
Así que ve y llora, y límpiate las lágrimas de tus ojos
Porque si muero antes que tú lo mantendré vivo en el cielo
Ahora vamos a cabalgar hasta el día en que muramos
Ellos Dirty Boys mostrando el amor, que ustedes otros matones no tienen
Vamos a cabalgar hasta el día en que muramos
Ellos Dirty Boys mostrando el amor, que ustedes otros matones no tienen
Vamos a cabalgar hasta el día en que muramos
Ellos Dirty Boys mostrando el amor, que ustedes otros matones no tienen
Vamos a cabalgar hasta el día en que muramos
Ellos Dirty Boys mostrando el amor, que ustedes otros matones no tienen
Ahora no hay nadie en esta tierra que pueda mantenernos separados
El único negro que vale la pena que me arrastre en la oscuridad, ese es mi primo
Esta no es la misma sangre, no es mentira
Tengo amor por tu chico para quitarle la vida a otro hombre
A lo largo de esta canción te diré cómo me siento por dentro
Nunca sé cuándo voy a morir, así que te lo diré ahora mismo.
Te amo como a un hermano, lo sabes, lo digo con el corazón
Sé que estás enamorado de mí, lo demostraste, cuando los tiempos se pusieron difíciles
Casi te crié, llevándote de un niño a un hombre
Nosotros en la esquina corriendo de las calles duras, piedras en la mano
Y cuando terminó, mierda, solo nos reímos y nos drogamos
Y hablamos de las perras que follamos y las que probamos
Y no estoy mintiendo a mi negro, estás sonriendo porque sabes que es la verdad
La mayoría de las azadas que pasé por el infierno también las jodiste
Y estuviste allí para mí cuando obtuve mi primer trozo de culo
Y estuviste allí para mí cuando fumé mi primer saco de marihuana
Y estuviste allí para mí cuando les arrastré D's fuera de ellos 'Lacs
Y estuviste ahí para mí cuando robé mi primer ki' de crack
Así que cuando muera, todo lo que tengo te pertenece
Asegúrate de que cuando muera, los niggas con los que corres sean fieles a ti
Retiro el primero, lo digo en serio, pero sea con un poco de amor.
Pero cuando yo muera puedes tener todo excepto mi niña
Y cuando muera, asegúrate de mantener el amor por la droga
Y cuando muera recuerda minimizar tu amor por una azada
Y cuando muera, recuerda cuando cocine coca cola, deja que burbujee lentamente
Y prométeme que los hijos de puta que me mataron no respirarán nunca más
Y cuando muera mantén dos Glock amartilladas a tu lado en todo momento
G es un G no te avergüences de servir un arma por diez centavos
¡Cuidado con mi mamá!
Y prometo mantener a mi hermana a raya
Representas a Big Pimp en cada verso de tu rima
Y cuando muera pon una quinta parte de Thunderbird en mi ataúd
Cuando muera a escondidas una libra de hierba killa en mi ataúd
Cuando muera cargado amartillado dos 45 en mi ataúd
De esa manera, cuando llegue al infierno, puedo tener algo con lo que explotar.
Cuando muera, asegúrate de seguir respetando a tu madre
Y cuando muera, asegúrate de que ningún hombre le haga daño a nuestra familia.
Y cuando muera, asegúrate de apreciar cada palabra de esta canción.
Porque te lo prometo, si no lo digo en serio, no escribiría ninguno
Antes de morir quiero agradecer al Señor por el Sr. G
Pero si él te toma primero, mierda, me volaré los sesos en la calle
(ahora eso es profundo)