Traducción de la letra de la canción Life Is Gone - Disarray, Dave Brockie

Life Is Gone (original)

I close my eyes and think of ways I can rise above
A world that wants me
To fade away and never matter at all
Nobody told me life would be so unkind
They’re always messing with my mind
I’m a survivor
My scars are deep and my body’s worn
And while the world cowers
I stare straight into the eye of the storm
Father told me to prepare for a fight
Make the most of your life
That’s why
Never back down
Pile on the pressure, gonna roll right through
This time I’m not gonna be sent home
Stand up, scream out
Keep your head held high, yeah win or lose
You’ve got to do all that you want
Before your life is gone

Life Is Gone (traducción)

Cierro los ojos y pienso en formas en las que puedo superar
Un mundo que me quiere
Para desvanecerse y nunca importar en absoluto
Nadie me dijo que la vida sería tan cruel
Siempre están jugando con mi mente
Soy un sobreviviente
Mis cicatrices son profundas y mi cuerpo está desgastado
Y mientras el mundo se encoge
Miro directamente al ojo de la tormenta
Padre me dijo que me preparara para una pelea
Aprovecha al máximo tu vida
Es por eso
Nunca echarse para atrás
Aumenta la presión, va a rodar a través
Esta vez no voy a ser enviado a casa
Levántate, grita
Mantén la cabeza en alto, sí, ganes o pierdas
Tienes que hacer todo lo que quieras
Antes de que tu vida se haya ido