Traducción de la letra de la canción Head In The Clouds - Disco Fries, Nick Hexum

Head In The Clouds (original)

From nothing comes nothing
Multiply it by what you please
Because they’re completely vacant
So utterly vacant the eyes become
Relying on something
Scraping up every bit of change
Turning pockets inside out
'Til it’s finally light out, the mornings come
Was it that something you needed
Confused with something you want
It’s like a pot of gold dropped out of the sky
Let’s keep our head in the clouds
Keep our head in the clouds
You shouldn’t think the world’s holding out
Don’t let your mind go to doubt
Remember what I’m telling you
Let’s keep our head in the clouds
Keep our head in the clouds
You shouldn’t think the world’s holding out
Don’t let your mind go to doubt
Remember what I’m telling you
(Looking for another satellite)
(Looking for another satellite)
The sky may be clouds
But they are not here to just make rain
But to color the sunset
I don’t mind if I get wet, it’s worth the pain
Digging for silver lining
Mining out every bit I can
Until my fingers are bleeding
And my heart barely bleeding, that’s just who I am
Sometimes something I needed
Confused with something you want
It’s like a pot of gold dropped out of the sky

(traducción)

De la nada nada sale
multiplícalo por lo que quieras
Porque están completamente vacíos.
Tan completamente vacíos los ojos se vuelven
Confiar en algo
Raspar cada pedacito de cambio
Dar la vuelta a los bolsillos
Hasta que finalmente se apague, llegan las mañanas
¿Era algo que necesitabas?
Confundido con algo que quieres
Es como una olla de oro caída del cielo
Mantengamos la cabeza en las nubes
Mantener nuestra cabeza en las nubes
No deberías pensar que el mundo está aguantando
No dejes que tu mente entre en duda
Recuerda lo que te estoy diciendo
Mantengamos la cabeza en las nubes
Mantener nuestra cabeza en las nubes
No deberías pensar que el mundo está aguantando
No dejes que tu mente entre en duda
Recuerda lo que te estoy diciendo
(Buscando otro satélite)
(Buscando otro satélite)
El cielo puede ser nubes
Pero no están aquí solo para hacer llover
Pero para colorear la puesta de sol
No me importa si me mojo, vale la pena el dolor
Excavando en busca de un revestimiento plateado
Minando todo lo que puedo
Hasta que mis dedos estén sangrando
Y mi corazón apenas sangra, así es como soy
A veces algo que necesitaba
Confundido con algo que quieres
Es como una olla de oro caída del cielo