Traducción de la letra de la canción Wagen voll Müll - Dissy, Clueso

Wagen voll Müll (original)

Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Dein Leben ist ein Erfolgstrip und meins wie ein französischer Kunstfilm
Verwinkelt und schmutzig, doch ich dreh auf und die Mucke ist okay
Du sagst viele Wege führen zum Ruhm, aber Ehrgeiz steht mir nicht so gut
Jeder legt etwas dazu, wir tanken bis der Diesel wieder boomt
Irgendwann verlassen wir das Kaff, werden vielleicht cruisen in Katar, ah
Oder raven im Iran, Baby, denn das Berghain ist so nah
Heute reicht’s nur für zweimal um den Block und niemand ist so kaputt
Wie jeder der hier mitrollt, Reifen quietschen durch die Hood
Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Auf die Frage wo’s hin geht bei mir, hatt' ich noch nie eine Antwort
Aber wir rollen und schneiden die Vorfahrt und dein YouTuber fliegt von seinem
Longboard
Mein Leben war wie 'ne Busfahrt, sitz' jetzt im Corsa als wär's ein Ford Mustang
Hab Schulden wie Südeuropa, aber trink mir die Welt schön in Russland
Lass alles vorbeiziehen, die Blocks und die Villen, die Hochs und die Tiefs,
so als gäb's kein Problem
Fahr mich bis ich auf Speed aus der Frontscheibe flieg so wie James fucking Dean
Seh die Lichter, die verschwimmen, und wenn sich bei mir alles dreht
Verlass ich die Provinz, das Land und dann noch den Planet
Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Hier ist alles zu spät, komm fahr mich so weit weg wie’s geht
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt

(traducción)

Sube el sonido al máximo y condúceme un poco
no me importa a donde va
Mientras dure el tanque, no miraremos atrás
Estamos celebrando quienes somos en este camión lleno de chatarra
No importa a donde vaya
Deja que las luces rueden hasta que todo se vuelva borroso
Tu vida es un viaje de éxito y la mía es como una película de arte francés.
Sinuoso y sucio, pero lo subo y la música está bien
Dices que hay muchos caminos a la fama, pero la ambición no me conviene.
Todos agregan algo, llenamos hasta que el diesel vuelve a sonar
En algún momento dejaremos el basurero, tal vez hagamos un crucero en Qatar, ah
O rave en Irán, nena, porque Berghain está tan cerca
Hoy solo alcanza para dos vueltas a la cuadra y nadie está tan roto
Como todos los que ruedan aquí, las llantas chirrían a través del capó
Sube el sonido al máximo y condúceme un poco
no me importa a donde va
Mientras dure el tanque, no miraremos atrás
Estamos celebrando quienes somos en este camión lleno de chatarra
No importa a donde vaya
Deja que las luces rueden hasta que todo se vuelva borroso
Cuando me preguntaron a dónde iba, nunca tuve una respuesta.
Pero rodamos y cortamos el derecho de paso y tu YouTuber sale volando de su
longboard
Mi vida era como un viaje en autobús, ahora estoy sentado en el Corsa como si fuera un Ford Mustang
Ten deudas como el sur de Europa, pero bebe bien el mundo en Rusia
Deja que todo pase, los bloques y las mansiones, los altibajos
como si no hubiera problema
Condúceme hasta que salga volando por el parabrisas a toda velocidad como el maldito James Dean
Mira las luces que se desdibujan y cuando estoy girando
Dejo la provincia, el país y luego el planeta
Sube el sonido al máximo y condúceme un poco
no me importa a donde va
Mientras dure el tanque, no miraremos atrás
Todo es demasiado tarde aquí, ven y llévame lo más lejos que puedas
Estamos celebrando quienes somos en este camión lleno de chatarra
No importa a donde vaya
Deja que las luces rueden hasta que todo se vuelva borroso