| Die Sonne scheint am Firmament
| El sol brilla en el firmamento
|
| Und sieht fast aus wie 'ne Gold’ne, wenn sie glänzt
| Y casi parece oro cuando brilla
|
| Du sagtest immer, du machst Money für die Fam
| Siempre dijiste que ganas dinero para la familia.
|
| Aber dein Album Split hat unter 10% (Click, Schuss)
| Pero la división de tu álbum está por debajo del 10 % (haz clic, dispara)
|
| 'Nen Benz zu woll’n macht aus dir keine Bitch
| 'Querer un Benz no te convierte en una perra
|
| Sie sagen, alles geht viel leichter mit 'nem Hit
| Dicen que todo es mucho más fácil con un golpe
|
| Deine Single hatte 50.000 Klicks
| Tu sencillo tuvo 50.000 clics.
|
| Und dein A&R meldet sich nicht zurück
| Y tu A&R no te responde
|
| Je härter du’s versuchst, desto mehr verfehlst du Ziele
| Cuanto más lo intentas, más fallas en los objetivos
|
| Manchmal treibt der Boost dich nur in die nächste Wüste
| A veces, el impulso te lleva al desierto más cercano
|
| Komm, wir bleiben cool, Boy, und cruisen durch das Viertel
| Mantengamos la calma, muchacho, y naveguemos por el vecindario
|
| Je mehr du resignierst, desto stärker ihre Liebe
| Cuanto más te resignas, más fuerte es su amor.
|
| Du willst schießen, es geht-
| Quieres disparar, funciona-
|
| Click, Schuss, daneben (Click, Schuss)
| Haz clic, dispara, falla (Haz clic, dispara)
|
| Click, Schuss, daneben
| Haz clic, dispara, falla
|
| Click, Schuss, daneben (Click, Schuss)
| Haz clic, dispara, falla (Haz clic, dispara)
|
| Sag, warum willst du treffen? | Dime, ¿por qué quieres conocernos? |
| Das gibt doch nur Probleme
| eso solo da problemas
|
| Mama sagte, Junge, hör' auf dein Herz
| Mamá dijo chico escucha a tu corazón
|
| Such' die Liebe in dir als wär der Podcast von Curse
| Encuentra el amor que hay en ti como si fuera el podcast Curse
|
| Modus-Mio
| modo millón
|
| Lebenslauf: Du verwirklichst dich selbst
| Currículum: Te das cuenta de ti mismo
|
| Ist die Prio
| es la prioridad
|
| Kill' die Hater und zerleg' sie im Haus
| Mata a los que odian y desarmalos en la casa.
|
| Das ist Bio
| esto es organico
|
| Ist peinlich, wenn es nicht funktioniert
| Es vergonzoso cuando no funciona
|
| Denn du rappst dauernd über dein’n Deal
| Porque sigues rapeando sobre tu trato
|
| Aber du treibst herum wie dein Cocaine, jaja
| Pero estás flotando como tu cocaína, sí, sí
|
| Wenn dein Handy vibriert
| Cuando tu teléfono vibra
|
| Dein Hit ist wie das lila Papier
| Tu golpe es como el papel morado
|
| Er wird nicht mehr produziert
| ya no se produce
|
| Also gib' dein’n Vorschuss her
| Así que dame tu avance
|
| Denn das klappt sowieso nicht bei dir
| Porque eso no funcionará para ti de todos modos.
|
| Ja, in dir schlägt dein Herz schnell wie 'ne Corvette
| Sí, dentro de ti tu corazón late rápido como un Corvette
|
| 500 PS, bis du merkst
| 500 cv hasta que te des cuenta
|
| Du bist gar nicht blessed, du bist wie der Rest
| No eres bendecido en absoluto, eres como el resto.
|
| Willst Ovations bei DSDS, Massen auf dem splash!
| ¡Quieres ovaciones en DSDS, multitudes en el chapoteo!
|
| Doch bringst Stress für Geld und Exzess, in der Liebe Pech
| Pero traes estrés por dinero y exceso, mala suerte en el amor
|
| Häng dich rein, für die Frau, die dich liebt
| Aguanta ahí para la mujer que te ama
|
| Gib ihr das Gefühl, als wär sie die Khaleesi
| Hazla sentir como la Khaleesi
|
| Aber dein Liebeslied war wieder mal zu cheesy
| Pero tu canción de amor era demasiado cursi otra vez
|
| Und die Bitch is' jetzt weg so wie bei Twin Peaks
| Y la perra se ha ido ahora como en Twin Peaks
|
| Du willst schießen, es geht-
| Quieres disparar, funciona-
|
| Click, Schuss, daneben
| Haz clic, dispara, falla
|
| Click, Schuss, daneben
| Haz clic, dispara, falla
|
| Click, Schuss, daneben
| Haz clic, dispara, falla
|
| Sag, warum willst du treffen? | Dime, ¿por qué quieres conocernos? |
| Das gibt doch nur Probleme
| eso solo da problemas
|
| Click, Schuss, daneben
| Haz clic, dispara, falla
|
| Click, Schuss, daneben
| Haz clic, dispara, falla
|
| Click, Schuss, daneben
| Haz clic, dispara, falla
|
| Click, Schuss, Click
| Haga clic, dispare, haga clic
|
| Wir kamen damals mit Paukenschlag und Chor
| Volvimos entonces con una explosión y un coro
|
| Und dachten, Gott hat Großes mit uns vor
| Y pensé, Dios tiene grandes planes para nosotros.
|
| Doch weil unser Schicksal nicht performt
| Pero debido a que nuestro destino no realiza
|
| Steh’n wir jetzt da und denken wir hab’n verloren
| Quedémonos allí ahora y pensemos que hemos perdido
|
| Okay, ich wollt' so tun, als wär' alles Gucci
| Bien, quería fingir que todo era Gucci.
|
| Denn noch immer reimt sich Roli auf Kobe
| Porque Roli todavía rima con Kobe
|
| Und muss zugeben, dass ich genau wie du bin
| Y tengo que admitir que soy como tú
|
| Gib mir die Knarre her, denn ich will mich umbringen
| Dame la pistola, que me quiero suicidar
|
| Ich will schießen, es geht
| Quiero disparar, funciona
|
| Click | Hacer clic |