Traducción de la letra de la canción Peter Parker - Dissy

Peter Parker (original)

Vielleicht werd' ich nie King auf der Party
Und nie Maserati fahren wie die
Aber dann wenn es Nacht wird, kommst du mit
Zu mir
Für immer so wie Che Guevara, nur dass ich nie etwas Krasses getan hab
Für immer so wie Peter Parker, nur dass die mutierte Spinne nie da war
Aber ich weiß, du willst einen Versager, Baby, du willst einen Versager
Baby, du willst einen Versager, komm wir fliegen zusammen ins Nirvana
Ich werde nie Erster, weil jedem hier klar ist, irgendwer kann es eh besser
Sondern kipp Codein in den Trinkbecher, das ist in jetzt wie Supreme-Sweater
Denn ich mache vor dir auf Rockstar und mein Boss fragt sich:
«Wieso kriegt so ein Opfer so schöne Frauen ab?»
— und sein Kopf platzt
Vielleicht werd' ich nie King auf der Party
Und nie Maserati fahren wie die
Aber dann wenn es Nacht wird, kommst du mit
Zu mir
Eine Stimme sagt mir ich bin auserwählt, aber ich schmeiß es hin,
wenn’s Routine wird
Sag den Selbstzweifeln nicht mehr sie sollen gehen, sie kommen eh immer wieder
wie Moses P
Ich lasse stets meine besten Tricks unterm Hut solang', bis das Kaninchen stirbt
Aber zieh mit mir Lines von 'ner Torch-CD und hör zum Downer dann Songs von
Drake, ah
Schreib keine sinnvollen Texte, häng' lieber mit dir rum vor Netflix
Denn all die großen Welthits sind sowieso alles Copy-und-Paste-Shit
Ist okay, dass mich dein Freund unterschätzt hat, denn wenn er im Boiler Room
ist auf Acid
Mach ich Mucke während ich im Bett bin, Baby, und du machst die Adlibs
Vielleicht werd' ich nie King auf der Party
Und nie Maserati fahren wie die
Aber dann wenn es Nacht wird, kommst du mit
Zu mir
Zu mir, yeah, zu mir
Zu mir

Peter Parker (traducción)

Tal vez nunca seré el rey en la fiesta
Y nunca conduzcas un Maserati como ellos.
Pero luego, cuando cae la noche, vienes conmigo
A mi
Como el Che Guevara para siempre, solo que nunca hice nada asqueroso
Como Peter Parker para siempre, excepto que la araña mutada nunca estuvo allí.
Pero sé que quieres un perdedor, nena, quieres un perdedor
Cariño, quieres un perdedor, vamos, volemos juntos al nirvana
Nunca seré el primero porque todos aquí saben que alguien puede hacerlo mejor de todos modos.
En su lugar, echa codeína en el vaso para beber, ahora es como un suéter de Supreme
Porque estoy haciendo Rockstar frente a ti y mi jefe se pregunta:
«¿Por qué una víctima así obtiene mujeres tan hermosas?»
- y le revienta la cabeza
Tal vez nunca seré el rey en la fiesta
Y nunca conduzcas un Maserati como ellos.
Pero luego, cuando cae la noche, vienes conmigo
A mi
Una voz me dice que soy elegido, pero me rindo
cuando se vuelve rutina
No le digas a las dudas que se vayan, siempre volverán
como Moisés P
Siempre dejo mis mejores trucos debajo del sombrero hasta que el conejo muere.
Pero saca líneas de un CD de Torch conmigo y luego escucha canciones de Downer
Drake, ah
No escribas textos significativos, más bien pasa el rato contigo mismo frente a Netflix.
Porque todos los grandes éxitos mundiales son mierda de copiar y pegar de todos modos
Está bien que tu novio me subestimó, porque cuando está en la sala de calderas
está en ácido
Hago música mientras estoy en la cama bebé y tú haces las adlibs
Tal vez nunca seré el rey en la fiesta
Y nunca conduzcas un Maserati como ellos.
Pero luego, cuando cae la noche, vienes conmigo
A mi
A mí, sí, a mí
A mi