Traducción de la letra de la canción Fynn Epilog - Dissy

Fynn Epilog (original)

Die Nacht ist fast zu Ende, die Party ist vorbei
Wir waren nicht zu bremsen, dann kam die Polizei
Jetzt redest du, ich bin versunken, solange bis du wütend wirst
Ich glaub, ich bin verloren, zwischen Weltproblemen und Selbstkritik
Und du sagst: «Es ist alles perfekt», und ich hab’s nur nicht gecheckt,
denn vielleicht bin ich defekt
Doch dann denk' ich: «Vielleicht bist du nicht echt, nur ein kleines Insekt
zwischen Synapsen versteckt»
Du findest es whack, das mit Metaphern auszuschmücken und ich denke,
du versuchst mir deine Meinung aufzudrücken
Manchmal komm ich mir so überflüssig vor, aber du kommst mir näher und
flüsterst mir ins Ohr
Wie kann man nur so dope sein?
Brudis grüßen und die Hoes schreien
Ultrastabil auch vor den Cops
Du bist der neue Chef am Block
Eine Stimme sagt mir, ich bin falsch und ein zweite, dass ich mein Leben ändern
sollte
Du sagst mir, ich soll über den Dingen stehen, deshalb hab ich den Kopf in
einer Wolke
War vielleicht nicht immer ehrlich zu jedem, hab den falschen Leuten Liebe
gegeben
Zukunftssorgen übertönt vom Stoner Rock, aber du sagst ich bin kein Hemd,
ich bin Hugo Boss
Du sagst, ich bin nicht allein, denn immer wieder nehm' ich Bräute mit heim
Wenn deutscher Rap am Arsch ist, erschein' ich aus dem Smog und alle stehen
unter Schock, ich hab Swag wie ein Gott
Ich soll die Stimmen hinter den Wänden ignorieren und auf dem Spiegel davor seh
ich so gut aus wie noch nie
Immer wenn ich denk', Dämonen kommen und schaffen mich hier fort,
kommst du mir näher und flüsterst mir ins Ohr
Wie kann man nur so dope sein?
Brudis grüßen und die Hoes schreien
Ultrastabil auch vor den Cops
Du bist der neue Chef am Block
Der neue Chef am Block
Der neue Chef am Block
Der neue Chef am Block
Der neue Chef am Block

(traducción)

La noche casi termina, la fiesta ha terminado
No pudimos ser detenidos, luego vino la policía
Ahora hablas, estoy perdido hasta que te enojas
Creo que estoy perdido entre los problemas del mundo y la autocrítica.
Y dices: «Todo está perfecto», y no lo comprobé,
porque tal vez estoy defectuoso
Pero luego pienso: «Tal vez no eres real, solo un pequeño insecto
escondido entre sinapsis»
Crees que es una locura embellecerlo con metáforas y creo
Estás tratando de forzarme tu opinión.
A veces me siento tan superfluo, pero te acercas a mí y
susurra en mi oído
¿Cómo puedes ser tan tonto?
Saluda a brudis y grita las azadas
Ultra estable incluso frente a la policía.
Eres el nuevo jefe de la cuadra.
Una voz me dice que estoy equivocado y una segunda que necesito cambiar mi vida
debería
Me dices que esté por encima de las cosas, por eso tengo la cabeza metida
una nube
Tal vez no siempre fue honesto con todos, amo a las personas equivocadas
dado
Preocupaciones futuras ahogadas por stoner rock, pero dices que no soy camisa
soy hugo jefe
Dices que no estoy solo, porque sigo llevando novias a casa conmigo
Cuando el rap alemán está jodido, aparezco del smog y todos se ponen de pie.
en estado de shock, tengo botín como un dios
Se supone que debo ignorar las voces detrás de las paredes y ver en el espejo de enfrente
me veo mejor que nunca
Cada vez que pienso que los demonios vienen y me llevan de aquí
te acercas a mi y me susurras al oido
¿Cómo puedes ser tan tonto?
Saluda a brudis y grita las azadas
Ultra estable incluso frente a la policía.
Eres el nuevo jefe de la cuadra.
El nuevo jefe en el bloque
El nuevo jefe en el bloque
El nuevo jefe en el bloque
El nuevo jefe en el bloque