Traducción de la letra de la canción Die Welt ist böse - Dissy

Die Welt ist böse (original)

Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Die Welt ist böse, Baby, besser, du bleibst hier
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Komm wir machen Liebe, dann kann uns nichts passieren
Rausgehen ist zu heikel
Aber komm wir nehmen Teile und hören Boney M in Schleife
Als hätten wir die Schlagzeilen nicht mitbekommen
Als wär' Donald Trump nur ein Mac-Miller-Song
Wir hätten Höhen und Tiefen so wie Mickey Rourke
Doch wenn die Flieger kommen, bring Sativapollen und ziehen Endorphinschub
Baby, ich glaube an das Glück
Und seh' Blumen blühen in Fukushima, Liebe ist ein Trip
Ja ich weiß, ich hör die Sirenen auch
Doch lass dich nicht stören, zieh dich endlich aus
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Die Welt ist böse, Baby, besser, du bleibst hier
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Komm wir machen Liebe, dann kann uns nichts passieren
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Die Welt ist böse, Baby, besser, du bleibst hier
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Komm wir machen Liebe, dann kann uns nichts passieren
Böse Menschen stehen vorm Haus, doch ich kenn' einen Weg hier raus
Der Stoff führt uns aus den Platten raus direkt in den Kaninchenbau
Warum willst du mich belehren wie Torch?
Auf der JBL-Box läuft «The End» von The Doors
Bitte erspar' mir all die dunklen Theorien
Während ich versuche dir die Hose auszuziehen
Du sagst, die Magazine verzerren so oft das Bild
Aber siehst nicht mal, dass ich grad nur den Whisky exen will
Die schlimmen Gedanken machen dich verrückt
Ich gehe jetzt ins Bett und hoffe, du kommst mit
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Die Welt ist böse, Baby, besser, du bleibst hier
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Komm wir machen Liebe, dann kann —
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Die Welt ist böse, Baby, besser, du bleibst hier
Die Welt ist böse, die Welt ist böse
Komm wir machen Liebe, dann kann uns nichts passieren
Lass mich nicht allein in dieser großen, bösen Welt
Lass mich nicht allein in dieser großen, bösen Welt
Lass mich nicht allein in dieser großen, bösen Welt
Lass mich nicht allein in dieser großen, bösen Welt
Lass mich nicht allein in dieser großen, bösen Welt
Lass mich nicht allein in dieser großen, bösen Welt
Lass mich nicht allein in dieser großen, bösen Welt
Lass mich nicht allein in dieser großen, bösen Welt

Die Welt ist böse (traducción)

El mundo es malo, el mundo es malo
El mundo es malvado, nena, es mejor que te quedes aquí
El mundo es malo, el mundo es malo
Hagamos el amor, luego nada nos puede pasar
Salir es demasiado delicado
Pero tomemos partes y escuchemos a Boney M en un bucle
Como si no hubiéramos escuchado los titulares
Como si Donald Trump fuera solo una canción de Mac Miller
Tendríamos altibajos como Mickey Rourke
Pero cuando lleguen los aviones, trae polen sativa e inhala endorfinas.
Bebé yo creo en la felicidad
Y ver flores florecer en Fukushima, el amor es un viaje
Sí, lo sé, también escucho las sirenas.
Pero no te dejes molestar, quítate la ropa.
El mundo es malo, el mundo es malo
El mundo es malvado, nena, es mejor que te quedes aquí
El mundo es malo, el mundo es malo
Hagamos el amor, luego nada nos puede pasar
El mundo es malo, el mundo es malo
El mundo es malvado, nena, es mejor que te quedes aquí
El mundo es malo, el mundo es malo
Hagamos el amor, luego nada nos puede pasar
La gente mala está frente a la casa, pero sé cómo salir de aquí.
Las cosas nos sacan de los registros directamente a la madriguera del conejo.
¿Por qué quieres sermonearme como Torch?
"The End" de The Doors se está ejecutando en la caja de JBL
Por favor, ahórrame todas las teorías oscuras.
Mientras trato de quitarte los pantalones
Dices que las revistas a menudo distorsionan la imagen
Pero ni veas que solo quiero ex' el whisky ahora mismo
Los malos pensamientos te vuelven loco
Me voy a la cama ahora y espero que vengas conmigo
El mundo es malo, el mundo es malo
El mundo es malvado, nena, es mejor que te quedes aquí
El mundo es malo, el mundo es malo
Hagamos el amor, luego podremos—
El mundo es malo, el mundo es malo
El mundo es malvado, nena, es mejor que te quedes aquí
El mundo es malo, el mundo es malo
Hagamos el amor, luego nada nos puede pasar
No me dejes solo en este mundo grande y malo
No me dejes solo en este mundo grande y malo
No me dejes solo en este mundo grande y malo
No me dejes solo en este mundo grande y malo
No me dejes solo en este mundo grande y malo
No me dejes solo en este mundo grande y malo
No me dejes solo en este mundo grande y malo
No me dejes solo en este mundo grande y malo