Traducción de la letra de la canción Nichts - Dissy

Nichts (original)

Ich hab gesagt und du hast gesagt, dieses Leben macht so keinen Sinn
Würd' ich ein Lied schreiben über uns beide, wüsste ich nicht mal wie es beginnt
Wir könnten Großes schaffen, um den Globus reisen, irgendwo hin wo uns keiner
kennt
Aber nichts passiert und wir liegen hier wie Verpackungsmüll, den keiner trennt
Der Song, der auf dem Laptop läuft ist inhaltslos und das ist geil
Ich atme Rauch aus, bis ich die Sätze, die ich zu dir sagen wollte,
nicht mehr weiß
Du sagst, wir sollten uns endlich weiterbilden und die Welt verändern in der
Zeit
Doch ich schmeiß mein Leben hin, liege hier mit dir und hör das Lied und genieß
den Vibe
Und in diesem Lied geht’s um Nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht’s keinen Sinn
Doch ich hoff' es endet nie
Es könnte ewig weitergehen, dann sagst du mir, es ist vorbei
Tust so als ob dann alles gut wird und ein Wald gedeiht vom Kernkraftwerk von
Vattenfall
Du sagst, du hast keine Zeit mehr für den Shit, siehst mich an und ich schau
bekifft zurück
Und tu so als wär's nix und wenn du weg bist gar nichts mehr besitz'
Du redest und es fallen Sätze wie: «Die verkackte Welt dreht sich zu schnell!»
Dass heutzutage sowieso nichts lange hält und du verwirklichst dich jetzt
lieber selbst
Und ich weiß bald bin ich dann allein und dass dann die Bomben fallen
Doch ich halt mich jetzt am Moment fest, hör' das Lied zu Ende und genieß den
Vibe
Und in diesem Lied geht’s um Nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht’s keinen Sinn
Doch ich hoff' es endet —
— nie
Hier ist das Ende
Von all unseren Lügen
Von all diesen Schmerzen
Und all unseren Plänen, mhhhhm

(traducción)

Dije y dijiste que esta vida no tiene ningún sentido así
Si tuviera que escribir una canción sobre los dos, ni siquiera sabría cómo comenzó.
Podríamos crear grandes cosas, viajar alrededor del mundo, a algún lugar donde nadie nos llevaría
sabe
Pero no pasa nada y aquí yacemos como residuos de envases que nadie separa
La canción que corre en la laptop no tiene contenido y eso es genial
Exhalo humo hasta sacar las frases que te quería decir
ya no sabe
Dices que finalmente deberíamos educarnos y cambiar el mundo en el
tiempo
Pero doy mi vida, me acuesto aquí contigo y escucho la canción y disfruto
El ambiente
Y esta canción es sobre nada
pero me gusta la melodia
Tal vez no tenga sentido
Pero espero que nunca termine
Podría continuar para siempre y luego me dices que se acabó
Pretende que todo estará bien entonces y que un bosque prosperará gracias a la planta de energía nuclear de
Vattenfall
Dices que ya no tienes tiempo para esa mierda, mírame y yo miro
drogado
Y pretender que no es nada y cuando te hayas ido ya no serás dueño de nada
Estás hablando y frases como: "¡El mundo de mierda está girando demasiado rápido!"
Que hoy en dia nada dura de todos modos y te das cuenta ahora
prefiérete a ti mismo
Y sé que pronto estaré solo y luego caerán las bombas
Pero ahora me aferro al momento, escucho la canción y la disfruto.
ambiente
Y esta canción es sobre nada
pero me gusta la melodia
Tal vez no tenga sentido
Pero espero que termine -
- nunca
aquí está el final
De todas nuestras mentiras
De todo este dolor
Y todos nuestros planes, mhhhhm