Traducción de la letra de la canción Neue Luft - Clueso

Neue Luft (original)

Uuuuh
Uuuuh
Dort wo viel Felsen und viel Sand ist
Zwischen Titanic und Atlantis
Bin ich das ganze Jahr zuhaus'
Während du die Sonne aufgehen siehst
Und ich am Meeresboden lieg'
Wird um mich ringsrum alles blau
Und wenn das Licht günstig fällt
Und du den Kopf ins Wasser hälst
Schwebst über dir ein Lichterkranz
Doch erst wenn alle Segel schlafen im Hafen
Schwimm ich hoch und komm an Land
Du siehst mich an, während du neben mir liegst
Ich atme lang und atme tief
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab
Ich hol mir neue Luft, die ich immer bei dir aufsaug'
Ich hol mir neue Luft ab
Solang die Sterne nicht gesehen
Stunden vergehen wie Wellen auf hoher See
Wie ein Zaubertrick
Die Zeit hier war so schön
Bin festen Boden nicht gewöhnt
Komm begleit' mich noch ein Stück
Wenn der Meerespiegel steigt
Fängt mein Lunge an zu brennen
Und ich weiß ich muss zurück
Deine Augen mariannengraben-tief
Wenn du mich ansiehst
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab
Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp
Wenn ich am Meeresboden lieg
Und du die Sonne aufgehen siehst
Wird um uns ringsrum alles blau
Uuuuhuu
Uuuuh
Uuuuhuu
Uuuuh
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab
Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp

Neue Luft (traducción)

uuuuh
uuuuh
Donde hay muchas rocas y mucha arena
Entre el Titanic y la Atlántida
estoy en casa todo el año
Mientras ves salir el sol
Y me acuesto en el fondo del mar
Todo a mi alrededor se vuelve azul
Y cuando la luz cae favorablemente
Y metes la cabeza en el agua
Una corona de luces flota sobre ti
Pero solo cuando todas las velas están dormidas en el puerto
Nado y llego a tierra
Me miras mientras estás a mi lado
Respiro largo y profundo
Siempre respiro aire fresco cuando aparezco
estoy tomando aire fresco
Recibo aire nuevo, que siempre me empapo contigo
estoy tomando aire fresco
Mientras no se hayan visto las estrellas
Las horas pasan como olas en alta mar
como un truco de magia
El tiempo aquí fue tan agradable
No estoy acostumbrado a tierra firme
Ven conmigo un poco más
Cuando sube el nivel del mar
Mis pulmones comienzan a arder
Y sé que tengo que volver
Tus ojos Marianagraben-profundo
cuando me miras
Siempre respiro aire fresco cuando aparezco
estoy tomando aire fresco
Recibo aire nuevo, pero no importa cuánto absorba
En algún momento, el aire nuevo también escaseará.
Cuando me acuesto en el fondo del mar
Y ves salir el sol
Todo a nuestro alrededor se vuelve azul
Uuuuhuu
uuuuh
Uuuuhuu
uuuuh
Siempre respiro aire fresco cuando aparezco
estoy tomando aire fresco
Recibo aire nuevo, pero no importa cuánto absorba
En algún momento, el aire nuevo también escaseará.