Traducción de la letra de la canción Lass sie reden - Clueso

Lass sie reden (original)

Ich stolper' auf ner neuen Schwelle
Anzutreten auf der Stelle
Um mich ist es oft laut und wild
Kleiner Staat, kleiner Terror
Viele Gerede, Try and error
Der Busch von Trommeln im Wind
Bitte erzähl mir nicht dauernd was vom Eisberg
Das is mein eigenes Schiff
Und ich muss es bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben leben für mich
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibts nicht immer Applaus
(bad news, good news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
Warum is in diesen Breitengraden
Alles kleinkariert geraten?
Wichtig, was wer denkt oder sagt
Und sag mir:
Was kann das Holz denn dafür
Wenn es als Geige erwacht?
Bitte erzählt dem Propheten nichts vom Meer
Denn er hat alles im Griff
Ich muss mich bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben so leben wie ich
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibts nicht immer Applaus
(bad news, good news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
Auf den Straßen ist was los
Gewäsch, Gerede und Gefasel
Doch es entstehen kaum legenden
Ohne Geschwätz, Geschwafel
Es gibt Menschen, die lieber reden anstatt zu handeln
'N Haufen Ochsen, die jede noch so kleine Idee zertrampeln
Ich bin am machen, üben
Lass sie reden, lach dadrüber
Denn meine kleine Welt is voller Pläne, stets im Wandel
Ich bin nicht rundgeschliffen, glänzend wie Diamanten
Der Beweis, dass man funkeln kann trotz Ecken und Kanten
(bad news, good news)
(bad news, good news, bad news)
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn für jeden den für jeden
Gibt es auch mal Applaus
(bad news, good news, bad news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus

(traducción)

Me tropiezo con un nuevo umbral
Para aparecer en el lugar
A menudo es ruidoso y salvaje a mi alrededor.
Pequeño estado, pequeño terror
Mucha charla, prueba y error.
El arbusto de tambores en el viento
Por favor, no me sigas contando sobre el iceberg.
Este es mi propio barco.
Y tengo que moverlo
porque nadie en la vida
Vivirá mi vida por mí
(malas noticias, buenas noticias)
Si hablan, que hablen.
no te enojes
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
Porque en la vida, porque en la vida
No siempre hay aplausos.
(malas noticias, buenas noticias)
Guarda tus pensamientos, tus pensamientos para ti
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
Déjalos hablar, porque se hablan a sí mismos dentro y fuera de él.
¿Por qué está en estas latitudes?
¿Todo es mezquino?
Importante, lo que piensa o dice quien
Y dime:
¿Qué puede hacer la madera para eso?
¿Cuándo se despierta como un violín?
Por favor, no le hables al Profeta sobre el mar.
Porque tiene todo bajo control.
necesito moverme
porque nadie en la vida
Viviré mi vida como yo
(malas noticias, buenas noticias)
Si hablan, que hablen.
no te enojes
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
Porque en la vida, porque en la vida
No siempre hay aplausos.
(malas noticias, buenas noticias)
Guarda tus pensamientos, tus pensamientos para ti
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
Déjalos hablar, porque se hablan a sí mismos dentro y fuera de él.
Algo está pasando en las calles.
Chismes, chismes y tonterías
Pero apenas hay leyendas.
Sin chismes, chismes
Hay personas que prefieren hablar antes que actuar
Una manada de bueyes que pisotean cada pequeña idea
estoy haciendo, practicando
Déjalos hablar, ríete de eso.
Porque mi pequeño mundo está lleno de planes, siempre cambiando
No soy redondo, brillante como diamantes
Prueba de que puedes brillar a pesar de las esquinas y los bordes.
(malas noticias, buenas noticias)
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
(malas noticias, buenas noticias)
Si hablan, que hablen.
no te enojes
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
Porque para todos para todos
¿Hay aplausos a veces?
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
Guarda tus pensamientos, tus pensamientos para ti
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
Déjalos hablar, porque se hablan a sí mismos dentro y fuera de él.
(malas noticias, buenas noticias, malas noticias)
Déjalos hablar, porque se hablan a sí mismos dentro y fuera de él.