Letras de Paris - Clueso

Paris (original)

Erst fand ich kitschig die idee
Nach Paris zu fahren im schnee
Beim kuss am bahnhof zerfielen die minuten
Wir waren nicht mehr frisch verliebt
Doch die stadt hat uns besiegt
Gab was wir uns nie getraut haben zu suxhen
Ich war so kaputt von all den vielen shows
Doch du hast meine hand nicht losgelassen
Wolltest alles sehen zu fuss
Denn in allem was du tust
Liegt ein wunsch nicht das kleinste zu verpassen
Ich steh hinter 'ner buhne
Auf 'nem fest grossergefuhle
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Und im schatten der kulisse
Rauche ich 'ne selbst gedrehte kippe
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Ich steh hinter 'ner buhn
Auf 'nem fest grossergefuhle
Alles zu ende zufriedene gesichter
Im schatten der kulisse
Rauche ich selbst gedrehte kippen
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Fahnen hingen am fenster und draussen war’s schon hell
Ein rolltisch weiss gedeckt mit bunten blumen
Alles war so neu in diesem alten hotel
Nackt und frei lagen wir run
Du hast mich morgens angemalt mit schwarzem stift
Und dann noch mal mit mir geschlafen
Lange ist es her und lang hab ich auch nicht mehr
Daran gedacht all die ganzen jahre
Ich steh hinter der buhne
Auf 'nem fest grosser gefuhke
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Und im schatten der kulisse
Rauche ich 'ne selbst gedrehte kippe
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Ich steh hinter der buhne
Auf 'nem fest grosser gefuhle
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Im schatten der kulisse
Rauche ich selbst gedrehte kippen
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag

(traducción)

Al principio encontré la idea cursi.
Conducir a París en la nieve
En el beso en la estación de tren, los minutos se desmoronaron
ya no estábamos enamorados
Pero la ciudad nos derrotó.
Dio lo que nunca nos atrevimos a suxhen
Estaba tan roto por todos los shows
Pero no soltaste mi mano
Quería ver todo a pie.
porque en todo lo que haces
¿Hay un deseo de no perderse a los más pequeños?
Estoy detrás de un escenario
Grandes sensaciones en una fiesta
Por todas partes solo caras satisfechas
Y a la sombra del telón de fondo
Fumo un cigarrillo enrollado a mano
Y los fuegos artificiales en la rueda de la fortuna
me recuerda a este dia
Estoy detrás de un buhn
Grandes sensaciones en una fiesta
Todas las caras satisfechas
A la sombra del telón de fondo
Fumo cigarrillos enrollados a mano
Y los fuegos artificiales en la rueda de la fortuna
me recuerda a este dia
Banderas colgaban de la ventana y ya había luz afuera
Una mesa rodante blanca cubierta de flores de colores.
Todo era tan nuevo en este viejo hotel.
Nos acostamos desnudos y libres
Me pintaste en la mañana con un bolígrafo negro
Y luego se acostó conmigo otra vez
Ha pasado mucho tiempo y yo tampoco he tenido tanto
Pensando en eso todos estos años
Estoy detrás del escenario
En una fiesta, tuve una gran sensación.
Por todas partes solo caras satisfechas
Y a la sombra del telón de fondo
Fumo un cigarrillo enrollado a mano
Y los fuegos artificiales en la rueda de la fortuna
me recuerda a este dia
Estoy detrás del escenario
En una fiesta de grandes sentimientos
Por todas partes solo caras satisfechas
A la sombra del telón de fondo
Fumo cigarrillos enrollados a mano
Y los fuegos artificiales en la rueda de la fortuna
me recuerda a este dia