Traducción de la letra de la canción Kurz vor Abflug - Clueso

Kurz vor Abflug (original)

Hey
Du bist aufgeregt und zerstreut doch es ist okay
Du hast analles gedacht und der rest, der steht
Komm freu dich auf das, was noch wartet du wirst es sehen
Sterne steigen aus ihrem versteck und du gehst
Eben noch davon geredet schon ist es soweit
Eben noch davon geredet
Kurz bevor dein flieger abhebt
Gibt es die stunde, die dir noch bleibt
Geniess den augenblick vor deinem weg
Kurz bevor die reiase losgeht ist alles
Getimt in einem raum ohne zeit
Geniess den augenblick für dich allein
Nur hier hat man sichin so vielen sprachen fast nichts zu erzählen
Und am gate tut das fernweh schon gar nicht mehr wen
Eben noch davon geredet ab hier fällt es leicht
Jeder, der ansteht versteht es
Kurz bevor dein flieger abhebt
Gibt es die stunde, die dir noch bleibt
Geniess den augenblick vor deinem weg
Kurz bevor die reise losgeht ist alles
Getimt, in einem raum ohne zeit
Geniess den augenblick für dich allein

Kurz vor Abflug (traducción)

Oye
Estás emocionado y distraído pero está bien
Has pensado en todo y en lo demás que sobresale
Ven a esperar lo que todavía está esperando ya verás
Las estrellas salen de su escondite y te vas
Solo hablando de eso, es hora
Acabo de hablar de eso
Justo antes de que tu avión despegue
te queda una hora
Disfruta el momento antes de irte
Todo es justo antes de que comience el viaje.
Temporizado en un espacio sin tiempo
Disfruta el momento para ti
Solo que aquí no tenéis casi nada que deciros en tantos idiomas
Y en la puerta, la pasión por los viajes ya no molesta a nadie.
Acabo de hablar de eso desde aquí, es fácil.
Todos en la fila lo entienden.
Justo antes de que tu avión despegue
te queda una hora
Disfruta el momento antes de irte
Todo es justo antes de que comience el viaje.
Temporizado en un espacio sin tiempo
Disfruta el momento para ti