Traducción de la letra de la canción Du und Ich - Clueso

Du und Ich (original)

Aus Langeweile kleb' ich halbe Gummitierchen an die Scheibe
Ich sitz' ganz hinten, wie jedes Mal
Wie eine alte Truhe auf einem Rollbrett im liegen
Rutscht der Bus langsam ins Tal
Der gleiche Fahrer, die selben Zeiten
Das gleiche Hemd, die selbe Linie
Nach so langer Zeit, schon fast verrückt
Bei mir ist viel passiert, aber vielleicht schaut er
Nicht nur aus Routine in den Rückspiegel
Ab und zu zurück
Was wissen du und ich
Schon über ihn
Über irgendwen?
Was wissen du und ich
Schon über ihn
Denn wir sehen, nur was wir sehen
Zerkratzte Scheiben und mit Edding-Text
Hinten auf den Stühlen
Damals konnt' ich zu jeder Crew etwas erzählen
Und heute sehe ich die Windräder
Geduldig hinter’m Hügel
Die ganz langsam die Uhren zurück drehen
Inzwischen kann ich die Fahrten nach Hause auch genießen
Denn ich kam nicht gern heim
Und wenn nur spät
Während meine Alten sich stritten sah ich oft
Die Nachbarin die Blumen gießen
Ich weiß nicht viel, nur dass sie nicht mehr lebt
Was wissen du und ich
Schon über sie
Über irgendwen?
Was wissen du und ich
Schon über sie
Denn wir sehen, nur was wir sehen

Du und Ich (traducción)

Por aburrimiento pego la mitad de animales de goma en el cristal
Estoy sentado en la parte de atrás, como cada vez
Acostado como un cofre viejo en una tabla de ruedas
El autobús se desliza lentamente hacia el valle.
Mismo conductor, mismos tiempos
Misma camisa, misma línea
Después de tanto tiempo, casi loco
Me han pasado muchas cosas, pero tal vez él está buscando
No solo fuera de la rutina en el espejo retrovisor
De vez en cuando de vuelta
que sabemos tu y yo
ya sobre el
¿Sobre alguien?
que sabemos tu y yo
ya sobre el
Porque solo vemos lo que vemos.
Ventanas rayadas y texto de Edding
De vuelta en las sillas
En ese entonces podría decir algo sobre cada equipo
Y hoy veo los aerogeneradores
Paciente detrás de la colina
Lentamente haciendo retroceder los relojes
Ahora también puedo disfrutar de los viajes a casa.
Porque no me gustaba volver a casa
Aunque sea tarde
Mientras mis mayores discutían, a menudo veía
El vecino riega las flores.
No sé mucho excepto que ella ya no está viva.
que sabemos tu y yo
Ya sobre ella
¿Sobre alguien?
que sabemos tu y yo
Ya sobre ella
Porque solo vemos lo que vemos.