Traducción de la letra de la canción Nebenbei - Clueso

Nebenbei (original)

Ich komm' die Treppe hoch, es ist saukalt
Grüß die ander’n, was geht ab, was läuft?
Wir fahr’n mit der Straßenbahn — im Kreis
Alles was wir woll’n ist draußen sein
Wir klau’n Kippen aus dem Supermarkt
Schmeißen Fensterscheiben ein aus Spaß
Wir sitzen rauchen, trinken uns frei
Alles was wir woll’n ist noch nicht heim
Und du küsst mich — nebenbei
Ganz nebenbei, nebenbei
Wir mal’n unsre Namen an die Wand
Irgend so’n Typ kommt und macht uns an
Und sofort sind die Bullen da und machen Stress
Und du meinst: «Ach übrigens ich zieh' weg»
Ganz nebenbei, nebenbei
Nebenbei
Tauben fliegen über der Stadt
Ich seh' den Staub glitzern — auch in der Nacht
Wir sind aufgewacht, nebenbei
Nebenbei … nebenbei
Wir sitzen morgens, lachen uns frei
Alles was wir woll’n ist noch nicht heim

Nebenbei (traducción)

Estoy subiendo las escaleras, hace mucho frío
Saluda a los demás, ¿qué pasa, qué pasa?
Viajamos en el tranvía, en círculos
Todo lo que queremos es estar afuera
Robamos cigarrillos del supermercado.
Rompen ventanas por diversión
Nos sentamos, fumamos, bebemos libremente
Todo lo que queremos no está en casa todavía
Y me besas — por cierto
por cierto, por cierto
Pintamos nuestros nombres en la pared
Un tipo viene y nos golpea.
E inmediatamente los policías están allí y causan estrés.
Y piensas: "Ay, por cierto, me voy a mudar"
por cierto, por cierto
De paso
Las palomas vuelan sobre la ciudad.
Veo brillar el polvo, incluso de noche
Nos despertamos, por cierto
Por cierto... por cierto
Nos sentamos en la mañana, nos reímos libres
Todo lo que queremos no está en casa todavía