Traducción de la letra de la canción God for Gold - Divercia

God for Gold (original)

A rainy Sunday night, a little man still fights…
Hey please!
He’s on his knees!
He traded God for gold, and master got his soul, won’t you see!
While he bleeds!
He doesn’t want to feel, what has become too real, he falls a sleep…
in devil’s arms!
The earth’s crust opens up, the end justifies the means… God for gold!
What you see is how they’ll bleed;
all for one… One for all!
A pile of ash on the ground, he’s gone, there is no sound…
This cannot be… «We had a deal?!»
He traded God for gold, now his master got his soul
But can’t you see?!
While he bleeds!
Another tomorrow, growing greed;
lost his life for a useless dream
He doesn’t want to feel, what has become too real, he falls a sleep…
in devil’s arms!
What you see is how they’ll bleed;
all for one… And one for all!

God for Gold (traducción)

Un domingo por la noche lluvioso, un hombrecito todavía pelea...
¡Oye, por favor!
¡Está de rodillas!
Cambió a Dios por oro, y el maestro obtuvo su alma, ¿no lo ves?
¡Mientras sangra!
No quiere sentir, lo que se ha vuelto demasiado real, se queda dormido...
en brazos del diablo!
La corteza terrestre se abre, el fin justifica los medios… ¡Dios por oro!
Lo que ves es cómo sangrarán;
¡todos para uno y uno para todos!
Un montón de ceniza en el suelo, se ha ido, no hay sonido...
Esto no puede ser… «¡¿Tuvimos un trato?!»
Cambió a Dios por oro, ahora su maestro tiene su alma
¡¿Pero no puedes ver?!
¡Mientras sangra!
Otro mañana, creciente codicia;
perdió la vida por un sueño inútil
No quiere sentir, lo que se ha vuelto demasiado real, se queda dormido...
en brazos del diablo!
Lo que ves es cómo sangrarán;
¡todos para uno y uno para todos!