Traducción de la letra de la canción Iron Hearted Cross - Divercia

Iron Hearted Cross (original)

Cross your heart and hope to die?
These are the words and your lies.
Goddamn this night and your brand new world.
Where is the flame that burns still bright?
I spent one hour dying hard.
I pushed and shoved until I cried.
Not because of you or the world I’ve seen.
A little crack in the sky so bright,
reveals the truth of useless time.
I’m just so lost without you all.
My wasted years of denial.
Wake up the angels inside you,
invite the demon that loves us all.
Goddamn this mind that is full of hate,
ride my everlasting war.
Tell me what to do,
I have trained myself for you.
Through the flames of hell,
suffered inside my shell.
Shot cold so many times,
I have lived among your lies
Through the flames of hell,
suffered inside my shell
Wake up the dead besides you,
invite the fire that greets us warm.
Goddamn these needles that take me away,
ride my everlasting war.
A little crack in the sky so bright,
reveals the truth of useless time.
I’m just so lost without you all.

Iron Hearted Cross (traducción)

¿Cruzar tu corazón y esperar morir?
Estas son las palabras y tus mentiras.
Maldita sea esta noche y tu nuevo mundo.
¿Dónde está la llama que arde aún brillante?
Pasé una hora muriendo duro.
Empujé y empujé hasta que lloré.
No por ti ni por el mundo que he visto.
Una pequeña grieta en el cielo tan brillante,
revela la verdad del tiempo inútil.
Estoy tan perdido sin todos ustedes.
Mis años desperdiciados de negación.
Despierta a los ángeles que hay en ti,
invita al demonio que nos ama a todos.
Maldita sea esta mente que está llena de odio,
montar mi guerra eterna.
Dime qué hacer,
Me he entrenado para ti.
A través de las llamas del infierno,
sufrido dentro de mi caparazón.
Disparo frío tantas veces,
he vivido entre tus mentiras
A través de las llamas del infierno,
sufrí dentro de mi caparazón
Despierta a los muertos además de ti,
invitar al fuego que nos saluda cálido.
Malditas estas agujas que me llevan,
montar mi guerra eterna.
Una pequeña grieta en el cielo tan brillante,
revela la verdad del tiempo inútil.
Estoy tan perdido sin todos ustedes.