Traducción de la letra de la canción The heart of Atlantis - Divercia

The heart of Atlantis (original)

Hey little lonely girl take a part of the game, I doubledare you would race me
until the end
Turn around and take a look at this place, can you feel the ocean inside your
veins?
Cold water it cuts us down like a knife, trust me this pain is part of our
afterlife
(Trust me every pain gets to be a pleasure)
Hey little serpent skin take a part of this thing, I beg you to shed your black
skin
Please take a part of this game, I doubledare you to race me until the end
And aren’t you glad you did not turn on the lights when everyone we love is on
the otherside
This is our brand new beginning and surely the quickest way of getting out
The paradise is not lost… it’s only forgotten
We should join them now and be so free
The end is not so bad, it will make you see
Hey little lonely girl, place your bets to this game, I doubledare you to play
it until the end
Turn around and take a look at this place, can you feel this ocean inside your
veins?
When all is lost and there’s nothing to gain… the pain gets to be a pleasure
And aren’t you glad you did not turn on the lights when everyone we love is in
the otherside

(traducción)

Oye, pequeña niña solitaria, toma parte del juego, me atrevo a correr conmigo
hasta el final
Date la vuelta y echa un vistazo a este lugar, ¿puedes sentir el océano dentro de tu
venas?
El agua fría nos corta como un cuchillo, créeme, este dolor es parte de nuestro
vida futura
(Confía en mí, cada dolor se convierte en un placer)
Oye, pequeña piel de serpiente, toma una parte de esta cosa, te ruego que te deshagas de tu negro
piel
Por favor, toma parte de este juego, te desafío dos veces a competir conmigo hasta el final.
¿Y no te alegras de no haber encendido las luces cuando todos los que amamos están encendidos?
el otro lado
Este es nuestro nuevo comienzo y seguramente la forma más rápida de salir.
El paraíso no se pierde… solo se olvida
Deberíamos unirnos a ellos ahora y ser tan libres
El final no es tan malo, te hará ver
Oye pequeña niña solitaria, haz tus apuestas a este juego, te reto dos veces a jugar
es hasta el final
Date la vuelta y echa un vistazo a este lugar, ¿puedes sentir este océano dentro de ti?
venas?
Cuando todo está perdido y no hay nada que ganar... el dolor se vuelve un placer
¿Y no te alegras de no haber encendido las luces cuando todos los que amamos están en casa?
el otro lado