Traducción de la letra de la canción Future Is Mine - DJ Cassidy, Chromeo

Future Is Mine (original)

I saw you looking like a diamond in rough
I told myself that one night ain’t enough
Then we started to talking, I mean talking
Lips are laughing, remove your stockings,
For winning you girl one life ain’t enough
But time is our best friend
You blow my mind from the beginning to the end
Our stars aligned, and now your FUTURE IS MINE
Girl, your future is mine, girl your future is mine
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
Exec girls I’ve seen 2001,
Still wearing the same thing from the 2001!
But you seemed different how you living
You’ll handle the business, when I make you my Mrs.
I can’t believe our story’s just begun
'Cause time is our best friend
You blow my mind from the beginning to the end
Our stars aligned, and now your future is mine
Girl, your future is mine, girl your future is mine
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
One night ain’t enough
From crystal balls to disco balls and we go more
Until we fall in love
One life ain’t enough
So, just forget about the past
'Cause the future is where it’s ends
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
When the sun comes up
(Girl, you’ll be mine)
When sun goes down
(Girl, you’ll be mine)
When the sun comes up
(Girl, you’ll be mine)
When sun goes down
(Girl, you’ll be mine)
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!

(traducción)

Te vi luciendo como un diamante en bruto
Me dije a mí mismo que una noche no es suficiente
Entonces empezamos a hablar, quiero decir hablar
Los labios se ríen, quítate las medias,
Por ganarte, niña, una vida no es suficiente
Pero el tiempo es nuestro mejor amigo
Me sorprendes desde el principio hasta el final
Nuestras estrellas se alinearon, y ahora tu FUTURO ES MÍO
Chica, tu futuro es mio, chica tu futuro es mio
Cuando sale el sol, nuestro futuro es lo que estoy viendo
Cuando el sol se pone, ahí es cuando empiezas a creer
Que tu único mundo podría ser el mío, todo lo que necesito es tiempo
Cuando sale el sol, es cuando tengo la sensación
¡Niña, tu futuro es el mío!
Chicas ejecutivas que he visto en 2001,
¡Sigo usando lo mismo del 2001!
Pero parecías diferente a cómo vives
Manejarás el negocio, cuando te haga mi Sra.
No puedo creer que nuestra historia acaba de comenzar
Porque el tiempo es nuestro mejor amigo
Me sorprendes desde el principio hasta el final
Nuestras estrellas se alinearon, y ahora tu futuro es el mío
Chica, tu futuro es mio, chica tu futuro es mio
Cuando sale el sol, nuestro futuro es lo que estoy viendo
Cuando el sol se pone, ahí es cuando empiezas a creer
Que tu único mundo podría ser el mío, todo lo que necesito es tiempo
Cuando sale el sol, es cuando tengo la sensación
¡Niña, tu futuro es el mío!
Una noche no es suficiente
De bolas de cristal a bolas de discoteca y vamos más
Hasta que nos enamoremos
Una vida no es suficiente
Así que olvídate del pasado
Porque el futuro es donde termina
Cuando sale el sol, nuestro futuro es lo que estoy viendo
Cuando el sol se pone, ahí es cuando empiezas a creer
Que tu único mundo podría ser el mío, todo lo que necesito es tiempo
Cuando sale el sol, es cuando tengo la sensación
¡Niña, tu futuro es el mío!
Cuando sale el sol
(Chica, serás mía)
Cuando el sol se pone
(Chica, serás mía)
Cuando sale el sol
(Chica, serás mía)
Cuando el sol se pone
(Chica, serás mía)
Cuando sale el sol, nuestro futuro es lo que estoy viendo
Cuando el sol se pone, ahí es cuando empiezas a creer
Que tu único mundo podría ser el mío, todo lo que necesito es tiempo
Cuando sale el sol, es cuando tengo la sensación
¡Niña, tu futuro es el mío!
Cuando sale el sol, nuestro futuro es lo que estoy viendo
Cuando el sol se pone, ahí es cuando empiezas a creer
Que tu único mundo podría ser el mío, todo lo que necesito es tiempo
Cuando sale el sol, es cuando tengo la sensación
¡Niña, tu futuro es el mío!