| Word up, word up
| Palabra arriba, palabra arriba
|
| New shit. | Mierda nueva. |
| Raekwon. | Raekwon. |
| Ghostface
| Cara de fantasma
|
| (Eh-yo, eh-yo, eh-yo.)
| (Eh-yo, eh-yo, eh-yo.)
|
| CREAM. | CREMA. |
| 2001
| 2001
|
| (Who you? Who you?)
| (¿Quién tú? ¿Quién tú?)
|
| Fetch out. | Sacar. |
| my nigga RZA
| mi negro RZA
|
| (Yea. yea. yea.)
| (Sí, sí, sí)
|
| WHAAAAAAAT?
| ¿QUÉ?
|
| That’s right.
| Así es.
|
| My nigga Clueminatti fuckin wit the intro, to murder somebody
| Mi nigga Clueminatti jodidamente con la introducción, para asesinar a alguien
|
| We cheque-cash niggas wit four fingers on 'em
| Nosotros cobramos niggas con cuatro dedos en ellos
|
| Callin the Lord, «Help me!», that’s us
| Llamando al Señor, «¡Ayúdame!», somos nosotros
|
| Thrustin through ya hood wit the dust (HOOOOO!)
| Empujando a través de tu capucha con el polvo (¡HOOOOO!)
|
| Lord have mercy, niggas look thirsty, yo
| Señor, ten piedad, los niggas parecen sedientos, yo
|
| End the swine, meet the inventor, plus the winter
| Acaba con los cerdos, conoce al inventor, más el invierno.
|
| It’s mine, gasoline jump, just spiked gloves, nines
| Es mío, salto de gasolina, solo guantes con púas, nueves
|
| Watch my wave push, one chain faded out
| Mira mi ola empujar, una cadena se desvaneció
|
| Racin to Spain, half a million dollars in Boyd
| Racin a Espaa, medio milln de dlares en Boyd
|
| Willy Aims, slap bop top of ya Glocks, plus black Reebox
| Willy Aims, slap bop top of ya Glocks, más Reebox negro
|
| Rockin real nigga shit, callin me Pops
| Rockin real nigga mierda, llámame Pops
|
| Golden pro', kitchen designer shit
| Golden pro', mierda de diseñador de cocina
|
| Chinchilla blankets, H. Winston anklets on
| Mantas Chinchilla, tobilleras H. Winston en
|
| Drug dealer banquets, hands out, fire when we spit (Haha)
| Banquetes de narcotraficantes, manos a la obra, fuego cuando escupimos (Jaja)
|
| The position is lit, drop fifty out a blimp
| La posición está iluminada, deja caer cincuenta de un dirigible
|
| Roast ya ornaments, Super Bowl ring on each finger
| Adornos asados, anillo de Super Bowl en cada dedo
|
| Gettin fly, might linger, those of you ride
| Gettin fly, podría quedarse, aquellos de ustedes montan
|
| So let the lye sprinkle yo
| Así que deja que la lejía te rocíe
|
| Yo we put together like CREAM
| Yo nosotros juntamos como CREMA
|
| Matter of fact like a Jamaican team
| De hecho, como un equipo de Jamaica
|
| Sprangler stats, hatin like Mitch Green
| Estadísticas Sprangler, hatin como Mitch Green
|
| Off the wall auction that dumb out
| Fuera de la subasta de la pared que tonto
|
| (We organize exortions)
| (Nosotros organizamos exorciones)
|
| Burn niggas labels down, frostin 'em
| Quemar las etiquetas de los niggas, congelarlos
|
| Eh-yo, how you like two Ac’s?
| Eh-yo, ¿te gustan dos Ac?
|
| Max in the trunk, lookin real dumb
| Max en el baúl, luciendo realmente tonto
|
| Eighty-eight paper and our nose is numb
| Ochenta y ocho papel y nuestra nariz está entumecida
|
| Prayed over Marvin Gaye’s grave
| Oró sobre la tumba de Marvin Gaye
|
| He said Ghost, «Pop merked me at an early age
| Él dijo Fantasma, «Pop me fusionó a una edad temprana
|
| Hit Diana back in the days»
| Golpea a Diana en los días»
|
| Them Supreme bitches all on my dick
| Esas perras supremas todas en mi polla
|
| Loved the way I sung the Cherells
| Me encantó la forma en que canté los Cherells
|
| «Mercy, mercy, son», made 'em cum
| «Piedad, piedad, hijo», los hizo correrse
|
| I wrote songs for the people
| escribí canciones para la gente
|
| Verses that’ll make Nixon resign
| Versos que harán renunciar a Nixon
|
| You can do the same thing with rhymes
| Puedes hacer lo mismo con las rimas
|
| «I swear Ghost is doobie, just imagine»
| «Te juro que Ghost es doobie, imagínate»
|
| Check out what I started
| Mira lo que empecé
|
| Who’s the first to rock 'fros with out a part in it?
| ¿Quién es el primero en hacer rock 'fros sin participar?
|
| Featherhats partin it, Gladys was the baddest, she wore a six
| Los sombreros de plumas se separaron, Gladys era la más mala, llevaba un seis
|
| Pretty-ass foot with an arch in it
| Pie bonito con un arco en él
|
| Big cars, slammin eight-tracks, slammin tracks
| Coches grandes, slammin ocho pistas, slammin pistas
|
| King died in sixty-five, Motown cried
| King murió en el sesenta y cinco, Motown lloró
|
| Saw a tear drop from Stevie’s eyes
| Vi una lágrima caer de los ojos de Stevie
|
| Fogged out glasses
| Lentes empañados
|
| The plan was to bring together all the masses
| El plan era reunir a todas las masas
|
| DJ Clue. | Pista de DJ. |
| Desert Storm
| Tormenta del Desierto
|
| Fetch out. | Sacar. |
| Rip Right
| Rasgar a la derecha
|
| Loud Records, Steve Rifkin, Epic
| Registros fuertes, Steve Rifkin, Épico
|
| CLUE!
| ¡CLAVE!
|
| Money Mohammed Ali niggas who keep clean sneakers on
| Money Mohammed Ali niggas que mantienen zapatillas limpias
|
| Beef and take niggas eats, streets brought all my features
| Beef and take niggas eats, las calles trajeron todas mis características
|
| Temped to clog bed rallies, imagine only seventeen wildin
| Templado a obstruir las reuniones de la cama, imagina solo diecisiete salvajes
|
| Who spent thousand on 'em Ballies?
| ¿Quién gastó mil en Ballies?
|
| Now I’m just lampin, just stylin out in Cali
| Ahora solo estoy lamiendo, solo con estilo en Cali
|
| Actin like raw is the mission, mission is to slap 'em
| Actuar como crudo es la misión, la misión es abofetearlos
|
| Bang jars, movin in psalms, manipulatin my accountant
| Golpear frascos, moverse en salmos, manipular mi contador
|
| Relaxin like. | Relajante como. |
| blacks get jobs
| los negros consiguen trabajo
|
| Slangin in bangles y’all, chillin from all angles
| Slangin en brazaletes, relajándose desde todos los ángulos
|
| Don rock more thank you’s, gettin my shit washed
| Don rockear más gracias, lavar mi mierda
|
| Elevator music, Rolex doors with thirty-seven whores
| Música de ascensor, puertas Rolex con treinta y siete putas
|
| Countin the paper, takin y’all to walls
| Contando el papel, llevándolos a todos a las paredes
|
| DJ Clue. | Pista de DJ. |
| Desert Storm
| Tormenta del Desierto
|
| The Professional, Pt. | El profesional, pinta. |
| 2
| 2
|
| Stupid! | ¡Tonto! |
| Fetch out. | Sacar. |
| Dame Dash
| dame tablero
|
| My nigga Jigga, Big Harper
| Mi negro Jigga, Big Harper
|
| You know how we do things, word up | Ya sabes cómo hacemos las cosas, habla |